1 00:00:10,500 --> 00:00:15,180 2 00:00:15,385 --> 00:00:18,686 да го изпека 3 00:00:18,892 --> 00:00:25,617 отново... 4 00:00:26,115 --> 00:00:32,047 5 00:03:15,211 --> 00:03:18,548 Влез, ако смееш. 6 00:03:19,966 --> 00:03:21,184 Живите. 7 00:03:21,384 --> 00:03:22,685 Мъртвите. 8 00:03:22,885 --> 00:03:24,812 Могат ли да съществуват заедно? 9 00:03:25,012 --> 00:03:26,981 Ние сме тук, за да разберем. 10 00:03:27,181 --> 00:03:31,686 Аз съм Лидия Дийц, Добре дошли в Имението на призраците. 11 00:03:32,019 --> 00:03:34,105 ИМЕНИЕ НА ПРИЗРАЦИ 12 00:03:34,689 --> 00:03:37,033 Днес те се присъединяват към нас на тавана, Емет 13 00:03:37,233 --> 00:03:39,994 y Джоди Уелч, де Клегхорн, Уисконсин. 14 00:03:40,194 --> 00:03:43,198 Заедно с кучето си Тако. 15 00:03:43,406 --> 00:03:44,415 И те ще ни кажат как 16 00:03:44,615 --> 00:03:49,538 вашата мечтана къща Превърна се в призрачно имение. 17 00:03:50,746 --> 00:03:53,800 Аз съм медиум повече от 15 години. 18 00:03:54,000 --> 00:03:57,345 Но не бях подготвен за това, което намерих, когато посетих 19 00:03:57,545 --> 00:03:58,596 фермата на Уелч. 20 00:03:58,796 --> 00:03:59,889 ИМЕНИЕ НА ПРИЗРАЦИ С ЛИДИЯ ДИЙЦ 21 00:04:00,089 --> 00:04:01,842 Ще ви покажа предварителен преглед. 22 00:04:02,049 --> 00:04:03,226 предупреждавам те 23 00:04:03,426 --> 00:04:05,178 Това е интензивно. 24 00:04:06,846 --> 00:04:10,725 Не знам какво ще намеря зад тази врата, но... 25 00:04:12,101 --> 00:04:14,104 Той не ме иска тук. 26 00:04:30,994 --> 00:04:33,171 Усещам зло присъствие. 27 00:04:33,371 --> 00:04:35,875 трябва да тръгваме! Сега! 28 00:04:38,460 --> 00:04:39,553 Емет, 29 00:04:39,753 --> 00:04:42,431 готов ли си да се срещнем на вашите паранормални посещения? 30 00:04:42,631 --> 00:04:43,682 Напред. 31 00:04:43,882 --> 00:04:45,058 Ами ти, Джоди? 32 00:04:45,258 --> 00:04:46,476 Изобщо не съм спал 33 00:04:46,676 --> 00:04:49,104 откакто се преместихме до онази проклета къща. 34 00:04:49,304 --> 00:04:52,441 Тако е толкова уплашен, че уринира 35 00:04:52,641 --> 00:04:54,901 в леглото му всяка вечер. 36 00:04:55,101 --> 00:04:57,112 Беше истински кошмар. 37 00:04:57,312 --> 00:05:01,575 Изправете се пред неизвестното. Победете страховете си. 38 00:05:01,775 --> 00:05:03,410 Няма нищо по-трудно. 39 00:05:03,610 --> 00:05:04,745 Но не се безпокойте. 40 00:05:04,945 --> 00:05:07,115 ще бъде при вас 41 00:05:09,659 --> 00:05:10,960 Какво по дяволите? 42 00:05:11,160 --> 00:05:12,871 не 43 00:05:13,496 --> 00:05:14,922 не 44 00:05:15,122 --> 00:05:16,791 какво не е наред 45 00:05:17,250 --> 00:05:18,551 - Не знам. - Върви! 46 00:05:18,751 --> 00:05:20,795 Не. 47 00:05:21,629 --> 00:05:23,056 Вие се справяте добре. 48 00:05:23,256 --> 00:05:24,682 аз... 49 00:05:24,882 --> 00:05:27,302 Ще си вземем ли почивка? 50 00:05:27,510 --> 00:05:29,145 - да - Хайде да си направим почивка. 51 00:05:29,345 --> 00:05:32,273 Лидия Дийц, дами и господа! 52 00:05:32,473 --> 00:05:34,518 браво 53 00:05:35,893 --> 00:05:37,601 Дай ми пет минути. направи го 54 00:05:38,062 --> 00:05:40,073 Внимание на всички, да ядем! 55 00:05:40,273 --> 00:05:44,152 ИМЕНИЕ НА ПРИЗРАЦИ С ЛИДИЯ ДИЙЦ 56 00:05:50,283 --> 00:05:52,377 Казах му да носи контактни лещи. 57 00:05:52,577 --> 00:05:53,586 РЕЦЕПТА 58 00:05:53,786 --> 00:05:55,797 но не, Дон Маго Фамозо не ми обърна внимание. 59 00:05:55,997 --> 00:05:57,507 Можеш ли да го забравиш, Надя? 60 00:05:57,707 --> 00:06:00,043 Имах лош ден. 61 00:06:04,130 --> 00:06:05,632 какво стана там 62 00:06:07,091 --> 00:06:08,643 ти добре ли си 63 00:06:08,843 --> 00:06:10,103 Да добре съм 64 00:06:10,303 --> 00:06:12,146 Запишете две програми 65 00:06:12,346 --> 00:06:14,649 - това ме изтощава. - Какъв страх. 66 00:06:14,849 --> 00:06:17,110 Убива ме да те гледам така. 67 00:06:17,310 --> 00:06:19,487 Защото когато се чувстваш така, Чувствам това, което ти чувстваш. 68 00:06:19,687 --> 00:06:21,030 И така, по странен начин, 69 00:06:21,230 --> 00:06:23,574 Когато те боли, мен ме боли. аз не знам 70 00:06:23,774 --> 00:06:26,953 съжалявам Не искам да се чувстваш така. 71 00:06:27,153 --> 00:06:29,072 мед. Хей всичко е наред 72 00:06:29,363 --> 00:06:31,867 Това ни показва колко сме свързани. 73 00:06:33,701 --> 00:06:36,163 Все едно споделяме същото сърце 74 00:06:45,379 --> 00:06:48,633 Не, не ти трябват. 75 00:06:49,717 --> 00:06:51,476 Имам само една работа, 76 00:06:51,676 --> 00:06:53,395 и е да се уверите че не задушаваш таланта си 77 00:06:53,595 --> 00:06:55,689 на дъното на бутилка с хапчета. 78 00:06:55,889 --> 00:06:57,558 моля, 79 00:06:57,933 --> 00:07:00,186 само да издържа този ден. 80 00:07:03,980 --> 00:07:04,948 всичко е наред 81 00:07:05,148 --> 00:07:08,452 но е за последен път Вадя хапчета от боклука. 82 00:07:08,652 --> 00:07:09,661 разбираш ли 83 00:07:09,861 --> 00:07:11,780 Или тоалетната, или мивката. 84 00:07:12,823 --> 00:07:14,492 Вземете. 85 00:07:16,451 --> 00:07:18,253 окей Вие можете. 86 00:07:18,453 --> 00:07:20,122 - Добре? - да 87 00:07:24,042 --> 00:07:26,136 - Мое ли е? - Не мърдай. 88 00:07:26,336 --> 00:07:28,055 Кой ми пише? 89 00:07:28,255 --> 00:07:30,265 Вашата тъпа мащеха. 90 00:07:30,465 --> 00:07:31,433 ТОВА Е БАЩА ТИ! ЩЕ СЕ ВИДИМ В ГАЛЕРИЯТА! 91 00:07:31,633 --> 00:07:33,719 Има тексторея. 92 00:07:34,511 --> 00:07:35,395 трябва да тръгвам 93 00:07:35,595 --> 00:07:37,064 Лидия, 94 00:07:37,264 --> 00:07:39,566 Все още ни остава един сегмент. 95 00:07:39,766 --> 00:07:45,189 ЧОВЕШКОТО ПЛАТНО ДЕЛИЯ ДИЙЦ 96 00:07:50,235 --> 00:07:52,496 Разкажете ни за вашето вдъхновение за The Human Canvas. 97 00:07:52,696 --> 00:07:53,497 ОТМЕНЕНИ ФУНКЦИИ 98 00:07:53,697 --> 00:07:55,374 Аз съм собственото си платно. 99 00:07:55,574 --> 00:07:57,209 Аз съм моето изкуство. 100 00:07:57,409 --> 00:08:00,462 Както знаем, изкуството имитира живите. 101 00:08:00,662 --> 00:08:02,089 Това ме храни. 102 00:08:02,289 --> 00:08:04,716 И той не получи достатъчно храна 103 00:08:04,916 --> 00:08:06,426 на скулптурата. 104 00:08:06,626 --> 00:08:09,346 Така че реших да разширя вкусовете си 105 00:08:09,546 --> 00:08:11,515 и се оказва, че съм ненаситен 106 00:08:11,715 --> 00:08:12,724 Делия! 107 00:08:12,924 --> 00:08:13,892 къде беше 108 00:08:14,092 --> 00:08:16,019 Мисля, че вече плаках цялата вода в тялото ми. 109 00:08:16,219 --> 00:08:17,229 Какво стана с татко? 110 00:08:17,429 --> 00:08:19,807 Аз съм sole�e, Le Tigre! 111 00:08:20,307 --> 00:08:22,526 Той е Пикасо сред художниците на графити. 112 00:08:22,726 --> 00:08:24,861 Тя имитираше стените на парижкото метро. 113 00:08:25,061 --> 00:08:26,905 Но сега той избухва 114 00:08:27,105 --> 00:08:28,532 защото той отмени спектакъла. 115 00:08:28,732 --> 00:08:30,234 какво стана 116 00:08:30,692 --> 00:08:32,361 какво? 117 00:08:34,320 --> 00:08:35,872 Баща ти ме напусна. 118 00:08:36,072 --> 00:08:37,624 Той поиска ли ви развод? 119 00:08:37,824 --> 00:08:39,710 Какви ужасни неща казваш. 120 00:08:39,910 --> 00:08:41,745 не! Той е мъртъв! 121 00:08:42,161 --> 00:08:43,547 какво? 122 00:08:43,747 --> 00:08:45,917 Татко почина. 123 00:08:47,793 --> 00:08:49,671 как? 124 00:08:50,546 --> 00:08:55,510 Той се връщаше от експедицията си наблюдение на птици във Фунафути 125 00:08:56,928 --> 00:09:00,515 когато самолетът му се разби в южната част на Тихия океан. 126 00:09:04,602 --> 00:09:06,646 Самолетен инцидент? 127 00:09:09,440 --> 00:09:11,818 Това беше най-лошият му кошмар. 128 00:09:13,485 --> 00:09:14,870 Всъщност той оцеля след инцидента. 129 00:09:15,070 --> 00:09:16,038 Удави ли се? 130 00:09:16,238 --> 00:09:17,039 почти. 131 00:09:17,239 --> 00:09:19,541 Но не. Според оцелелите, 132 00:09:19,741 --> 00:09:21,744 Татко се хвана за крило. 133 00:09:22,536 --> 00:09:23,837 - Тук! - Побързайте! 134 00:09:24,037 --> 00:09:26,799 Нищо до тук! Нищо! 135 00:09:28,291 --> 00:09:30,010 И така, как умря? 136 00:09:30,210 --> 00:09:31,762 От водата излезе акула 137 00:09:31,962 --> 00:09:33,464 И той го изяде! 138 00:09:34,005 --> 00:09:35,883 След секунда. 139 00:09:36,591 --> 00:09:39,728 Говорих с него в събота. Бях много развълнуван. 140 00:09:39,928 --> 00:09:42,064 Той ми благодари за бинокъла, 141 00:09:42,264 --> 00:09:46,443 Той ми каза, че е видял ритуалите чифтосване на Туамоту тити. 142 00:09:46,643 --> 00:09:49,738 Прелетях по целия свят да видя птици да го правят на плажа. 143 00:09:49,938 --> 00:09:51,649 И това му коства живота! 144 00:09:53,024 --> 00:09:55,152 Трябва да кажем на Астрид. 145 00:09:56,570 --> 00:09:58,956 необходимо ли е Сам по себе си той има лош характер. 146 00:09:59,156 --> 00:10:02,584 Това ми отговаря. Почти не си говорим. 147 00:10:02,784 --> 00:10:06,331 Чарлз щеше да умре отново след като научи, че отменя изложбата. 148 00:10:09,000 --> 00:10:10,836 какво каза той 149 00:10:12,837 --> 00:10:17,592 ЧОВЕШКОТО ПЛАТНО ДЕЛИЯ ДИЙЦ 150 00:10:18,593 --> 00:10:20,262 видяхте ли това 151 00:10:47,288 --> 00:10:48,957 къде съм 152 00:10:49,457 --> 00:10:52,885 В края на коридора, втора врата вдясно. 153 00:10:53,085 --> 00:10:54,637 Вземете номер. 154 00:10:54,837 --> 00:10:56,840 Някой ще ти помогне. 155 00:10:57,340 --> 00:10:59,134 Alg�n d�a. 156 00:11:01,594 --> 00:11:04,264 Проклетите чужденци. 157 00:11:32,166 --> 00:11:37,546 ИЗГУБЕНИ ПРЕДМЕТИ 158 00:11:49,724 --> 00:11:52,061 НЕПОТЪРСЕНИ ЧАСТИ 455 - 955 159 00:11:52,261 --> 00:11:57,901 Има парене вътре в мен 160 00:12:00,278 --> 00:12:06,293 това не ми позволява да бъда 161 00:12:08,460 --> 00:12:14,141 понеси всичко сам 162 00:12:14,347 --> 00:12:18,192 abraz�ndote, abraz�ndote 163 00:12:18,564 --> 00:12:20,269 164 00:12:20,469 --> 00:12:27,484 165 00:12:27,791 --> 00:12:29,129 166 00:12:29,502 --> 00:12:32,971 Ти нямаш душа, това е трагедия 167 00:12:33,553 --> 00:12:37,355 защо е трудно за понасяне 168 00:12:37,644 --> 00:12:42,155 Няма да ходиш никъде 169 00:12:57,392 --> 00:12:58,887 170 00:12:59,087 --> 00:13:02,472 и не можете да продължите, това е трагедия 171 00:13:03,179 --> 00:13:06,938 защо е трудно за понасяне 172 00:13:07,244 --> 00:13:11,590 Няма да ходиш никъде 173 00:13:15,677 --> 00:13:17,141 174 00:13:17,447 --> 00:13:20,916 и не можете да продължите, това е трагедия 175 00:13:21,522 --> 00:13:25,325 защо е трудно за понасяне 176 00:13:25,531 --> 00:13:30,001 Няма да ходиш никъде... 177 00:13:41,380 --> 00:13:43,515 Oye, mu�eca! 178 00:13:43,715 --> 00:13:46,260 Не ти е позволено да си тук. 179 00:13:46,593 --> 00:13:49,472 Не ме карай да го повтарям. 180 00:13:51,567 --> 00:13:52,781 181 00:13:53,141 --> 00:13:55,561 �De est� Beetlejuice? 182 00:14:06,630 --> 00:14:08,259 183 00:14:12,076 --> 00:14:16,631 СЪБУДИ СЕ, НИЕ СМЕ ФРАЙ ПРИСЪЕДИНЕТЕ СЕ КЪМ ЕКИПАЖА НА КЛИМАТА 184 00:14:16,831 --> 00:14:19,209 ПРЕДПОЛАГАЕМА МАМА ОТКАЗ 185 00:14:35,850 --> 00:14:37,602 Призрачно имение! 186 00:14:38,019 --> 00:14:40,738 Когато имат три деца и два развода 187 00:14:40,938 --> 00:14:43,024 Ще видим кой ще се смее последен. 188 00:14:48,821 --> 00:14:49,956 РАЗМРАЗЯВАНЕ НА КЛИМАТА: ЗАЩИТЕТЕ ЖИВОТНИТЕ 189 00:14:50,156 --> 00:14:51,867 перфектен 190 00:14:56,037 --> 00:14:57,706 остави ме на мира 191 00:15:05,588 --> 00:15:09,050 ПРОМЯНА ДЕЙСТВАЙТЕ СЕГА 192 00:15:09,550 --> 00:15:12,770 Решено е. Довеждаме Чарлз до Уинтър Ривър. 193 00:15:12,970 --> 00:15:14,147 Никога не съм организирал погребение. 194 00:15:14,347 --> 00:15:17,191 Никога не съм организирал нищо без Чарлз до мен. 195 00:15:17,391 --> 00:15:19,152 възхищавайки ми се. Изумен. 196 00:15:19,352 --> 00:15:20,820 Аз съм Астрид. Не оставяйте съобщение. 197 00:15:21,020 --> 00:15:22,864 Не отговаря. 198 00:15:23,064 --> 00:15:25,491 Може би трябва разкажи на Астрид за Чарлз. 199 00:15:25,691 --> 00:15:28,411 Може би е по-лесно да дойде на мъжкия архетип. 200 00:15:28,611 --> 00:15:31,205 В семейството не останаха мъже. 201 00:15:31,405 --> 00:15:33,458 Не се обиждам, Делия. 202 00:15:33,658 --> 00:15:36,161 Скоро той ще бъде част от семейството. 203 00:15:36,786 --> 00:15:37,670 всъщност 204 00:15:37,870 --> 00:15:39,797 може би съм правилният да му каже. 205 00:15:39,997 --> 00:15:42,133 Поради скорошната смърт на дядо ми. 206 00:15:42,333 --> 00:15:44,052 да кога 207 00:15:44,252 --> 00:15:45,803 Преди четиридесет години. 208 00:15:46,003 --> 00:15:49,182 Но за моето вътрешно дете това беше вчера. 209 00:15:49,382 --> 00:15:50,475 Ще кажа на Астрид, става ли? 210 00:15:50,675 --> 00:15:52,310 Само ми дай няколко минути. 211 00:15:52,510 --> 00:15:55,388 стига! Аз ще се погрижа за това. 212 00:15:56,639 --> 00:15:58,308 Астрид! 213 00:15:59,809 --> 00:16:01,478 Астрид! 214 00:16:01,727 --> 00:16:03,605 Астрид! 215 00:16:03,938 --> 00:16:06,859 Спри да измъчваш майка си. 216 00:16:07,109 --> 00:16:08,911 Знам, че обикновено ми е смешно 217 00:16:09,111 --> 00:16:11,914 и то само защото тя Той ме лекуваше на твоята възраст. 218 00:16:12,114 --> 00:16:14,583 Но не днес! 219 00:16:14,783 --> 00:16:17,411 Майка ти загуби баща си. 220 00:16:17,619 --> 00:16:19,455 Изгубил си дядо си. 221 00:16:20,038 --> 00:16:21,423 и аз загубих своя 222 00:16:21,623 --> 00:16:23,750 моят възбуден мъж. 223 00:16:24,417 --> 00:16:25,969 Чарлз. 224 00:16:26,169 --> 00:16:28,380 Чарлз! 225 00:16:28,838 --> 00:16:31,967 Чарлз! 226 00:16:33,968 --> 00:16:36,276 Не мога да повярвам, че дядо е починал. 227 00:16:36,888 --> 00:16:38,982 Единственият почти нормален в семейството. 228 00:16:39,182 --> 00:16:41,359 Ще бъдем в Winter River за известно време. 229 00:16:41,559 --> 00:16:43,528 как? Мислех, че просто отиваме на погребението. 230 00:16:43,728 --> 00:16:45,571 Трябва да изпразним къщата. 231 00:16:45,771 --> 00:16:46,864 Дядо обичаше това място. 232 00:16:47,064 --> 00:16:50,785 Да, и ние ще го почетем с погребален колектив. 233 00:16:50,985 --> 00:16:52,370 „Погребален колектив“? 234 00:16:52,570 --> 00:16:58,042 Виждам визуален манифест мултимедия на нашата загуба. 235 00:16:58,242 --> 00:16:59,544 Как изглежда загубата? 236 00:16:59,744 --> 00:17:02,171 Само сълзи ли са? Надгробен камък? 237 00:17:02,371 --> 00:17:03,506 Гладиолите увяхват? 238 00:17:03,706 --> 00:17:08,003 Не, трябва да разгадаем изкуството на болката 239 00:17:08,878 --> 00:17:10,930 Това звучи много травматично. 240 00:17:11,130 --> 00:17:12,098 не мога да отида 241 00:17:12,298 --> 00:17:14,976 Аз съм представителят на училищната среда. 242 00:17:15,176 --> 00:17:16,893 Ще представим нашия проект следващата седмица. 243 00:17:17,093 --> 00:17:19,439 Говорих с директора и тя те напусна. 244 00:17:19,639 --> 00:17:21,899 Той смята, че това е добра идея. 245 00:17:22,099 --> 00:17:23,860 Предполагам, че когато дарите културен център, 246 00:17:24,060 --> 00:17:26,480 Вие управлявайте директора както искате. 247 00:17:27,313 --> 00:17:29,032 Можете да отхвърлите наследството си 248 00:17:29,232 --> 00:17:32,068 когато ти плащат да прегръщаш дървета. 249 00:17:35,196 --> 00:17:37,991 какво? не! 250 00:17:40,368 --> 00:17:43,087 мамка му! хората вече знаят че съм дъщеря на Лидия Дийц. 251 00:17:43,287 --> 00:17:46,299 Можеш ли да спреш да бъдеш странно за момент? 252 00:17:46,499 --> 00:17:48,293 - Върни се. - Защо? 253 00:17:49,001 --> 00:17:50,887 Те вече знаят какво предпочитате бъди с призраци 254 00:17:51,087 --> 00:17:52,839 отколкото с дъщеря ти. 255 00:18:08,104 --> 00:18:15,779 МЕНИДЖЪР НА BEYOND НАЙ-ДОБРИЯТ ШЕФ В СВЕТА! 256 00:18:24,787 --> 00:18:26,540 Ти ме изплаши, Боб. 257 00:18:26,914 --> 00:18:29,300 Не виждаш ли, че съм съсредоточен? 258 00:18:29,500 --> 00:18:33,221 Връзки от разстояние Не са лесни, Боб. 259 00:18:33,421 --> 00:18:36,474 Особено когато човек е мъртъв и тя ви е игнорирала 30 години. 260 00:18:36,674 --> 00:18:39,143 Но Лидия и аз имаме психическа връзка. 261 00:18:39,343 --> 00:18:41,020 - Свързани сме - Нека напуснат дома ми. 262 00:18:41,220 --> 00:18:44,190 Моля изчакайте! Кол център отвъд. 263 00:18:44,390 --> 00:18:46,400 �Колко струва биоекзорсизъм? 264 00:18:46,600 --> 00:18:47,401 Ще ти кажа нещо 265 00:18:47,601 --> 00:18:50,396 Сигурен съм, че ме е видял последния път. 266 00:18:51,271 --> 00:18:52,906 - Усетих изтръпване. - Ние ще ви върнем парите. 267 00:18:53,106 --> 00:18:54,574 Ще прехвърля разговора. 268 00:18:54,774 --> 00:18:57,035 Току-що умрях, а той вече се ожени. 269 00:18:57,235 --> 00:18:58,287 Продайте му пакета за меден месец. 270 00:18:58,487 --> 00:19:00,455 Ще убие новия съпруг и ще притежава бившата съпруга. 271 00:19:00,655 --> 00:19:03,583 Ще правим неприлични неща и публикувайте снимките. 272 00:19:03,783 --> 00:19:05,828 �Мога ли да плащам на вноски? 273 00:19:10,874 --> 00:19:12,459 Търсят ме горе. 274 00:19:13,460 --> 00:19:14,303 Боб, погрижи се за това. 275 00:19:14,503 --> 00:19:15,887 ЗДРАВЕЙТЕ, ИМЕТО МИ Е БОБ 276 00:19:16,087 --> 00:19:20,134 ЗДРАВЕЙТЕ, ИМЕТО МИ Е БРАД 277 00:19:23,595 --> 00:19:25,147 �O� je suis? Къде съм? 278 00:19:25,347 --> 00:19:27,808 Вземете номер и седнете. 279 00:19:36,983 --> 00:19:39,278 Харесвам повече кучета. 280 00:19:39,736 --> 00:19:42,865 ти! Стая 515. Сега. 281 00:19:46,076 --> 00:19:47,754 ПОЛИЦЕЙСКО УПРАВЛЕНИЕ НА ОТВЪД 282 00:19:47,954 --> 00:19:48,921 - Хайде де. - Хайде де. 283 00:19:49,121 --> 00:19:50,465 Внимавайте с костюма. 284 00:19:50,665 --> 00:19:52,675 Не ми давай това, ходещо бедствие. 285 00:19:52,875 --> 00:19:54,093 - Имаме доклади. - Още един протестиращ. 286 00:19:54,293 --> 00:19:55,720 Имаме десет-о-девет. 287 00:19:55,920 --> 00:20:00,642 Улф Джаксън, Специални сили от отвъдното. 288 00:20:00,842 --> 00:20:02,727 Нека позная. 289 00:20:02,927 --> 00:20:03,853 актьор. 290 00:20:04,053 --> 00:20:06,022 Не всеки актьор. 291 00:20:06,222 --> 00:20:09,317 Направих всичко. Шест филма и преиздание, 292 00:20:09,517 --> 00:20:11,819 Станах Франк Хардбалер. 293 00:20:12,019 --> 00:20:14,197 Направих своите опасни сцени. 294 00:20:14,397 --> 00:20:15,949 - Знаете ли защо? - За автентичност. 295 00:20:16,149 --> 00:20:17,450 Правилно. 296 00:20:17,650 --> 00:20:19,869 Полицай не идва пред вратата на престъпник 297 00:20:20,069 --> 00:20:23,331 и го пита на бездарен двойник, за да го разбие. 298 00:20:23,531 --> 00:20:25,041 Аз също. 299 00:20:25,241 --> 00:20:26,793 Трябва да си автентичен. 300 00:20:26,993 --> 00:20:29,246 Изглежда, че сте стигнали твърде далеч. 301 00:20:30,955 --> 00:20:32,757 Не знаех, че е истинска граната. 302 00:20:32,957 --> 00:20:34,133 Появи се името му 303 00:20:34,333 --> 00:20:35,510 в случай, който разследвам. 304 00:20:35,710 --> 00:20:37,045 ФАЙЛ 305 00:20:41,299 --> 00:20:43,635 Познавате ли тази кукла? 306 00:20:45,011 --> 00:20:46,646 Никога през живота си не бях виждал това момиче. 307 00:20:46,846 --> 00:20:49,099 Дори и в следващия. 308 00:20:50,641 --> 00:20:53,695 БЕТЕЛГОЙЗЕ Е МОЕ! МЕСТОПРЕСТЪПЛЕНИЕТО, НЕ МИНАВАЙТЕ 309 00:20:53,895 --> 00:20:59,067 „Знаете защо съм подозрителен Ти ли си написа името с тези глупости? 310 00:20:59,484 --> 00:21:02,495 Не знам, Вълко, може би ми е фен. 311 00:21:02,695 --> 00:21:04,664 С момчета като нас, 312 00:21:04,864 --> 00:21:06,082 Момичетата полудяват. 313 00:21:06,282 --> 00:21:08,042 Тя събра всички части от тялото ви. 314 00:21:08,242 --> 00:21:11,378 Имам чувството, че търси отмъщение. 315 00:21:11,578 --> 00:21:14,798 И мисля, че е номер едно в списъка ти. 316 00:21:14,998 --> 00:21:17,467 Е, нямаше да бъде първата жена, която иска да ме убие. 317 00:21:17,667 --> 00:21:19,469 А не е лесно да убиеш мъртвец. 318 00:21:19,669 --> 00:21:20,721 Това момиче може. 319 00:21:20,921 --> 00:21:22,556 Тя е душица. 320 00:21:22,756 --> 00:21:24,967 И ти го казваш... 321 00:21:25,967 --> 00:21:28,437 Моят съвет е да останете незабелязани. 322 00:21:28,637 --> 00:21:31,356 Ако го намери, ще бъде супер мъртъв. 323 00:21:31,556 --> 00:21:34,276 No habr� Vuelta atr�s, Sr. Juice. 324 00:21:34,476 --> 00:21:36,687 разбрах. 325 00:21:37,405 --> 00:21:39,580 326 00:21:40,094 --> 00:21:43,478 327 00:21:44,376 --> 00:21:49,558 и искам да се прибера вкъщи 328 00:21:49,973 --> 00:21:51,108 - БАЩА, СЪПРУГ, НАБЛЮДАТЕЛ НА ПТИЦИ 329 00:21:51,308 --> 00:21:57,115 този ден, те ми казват, че денят 330 00:21:57,988 --> 00:22:05,089 и искам да се прибера вкъщи 331 00:22:06,463 --> 00:22:10,772 преброй моите банани 332 00:22:10,972 --> 00:22:14,638 и искам да се прибера вкъщи 333 00:22:14,838 --> 00:22:19,517 сноп от осем фута 334 00:22:19,906 --> 00:22:28,121 и искам да се прибера вкъщи... 335 00:22:28,321 --> 00:22:30,749 Не мога да повярвам че никога повече няма да видя Чарлз. 336 00:22:30,949 --> 00:22:34,628 Утешавайте се в знанието че е на по-добро място. 337 00:22:34,828 --> 00:22:37,047 Нека ангелите ви водят към вечната светлина, 338 00:22:37,247 --> 00:22:39,716 че душата ти ще полети през небесните портали, 339 00:22:39,916 --> 00:22:41,635 като птиците, които обожаваше, 340 00:22:41,835 --> 00:22:45,923 и ще обиколи Шанз Елизе до славата, която ни очаква. 341 00:22:46,298 --> 00:22:47,925 какво? 342 00:22:55,432 --> 00:22:57,893 Последното ми погребение беше на баща ми. 343 00:22:58,185 --> 00:23:00,062 Смъртта е тежка. 344 00:23:01,354 --> 00:23:03,732 Мисля, че животът е по-труден. 345 00:23:04,316 --> 00:23:05,985 аз знам 346 00:23:07,402 --> 00:23:10,163 Ако искате да се върнете при психолога... 347 00:23:10,363 --> 00:23:12,032 Ето го отново. 348 00:23:12,616 --> 00:23:15,744 Никога не искаш да говориш за него. 349 00:23:16,119 --> 00:23:17,788 Астрид... 350 00:23:17,996 --> 00:23:20,257 Обичах баща ти, 351 00:23:20,457 --> 00:23:24,336 но нашата връзка Приключи много преди инцидента. 352 00:23:25,378 --> 00:23:27,674 Не разбирам защо не го виждаш. 353 00:23:31,344 --> 00:23:33,554 - Защо? - Иска ми се да знаех. 354 00:23:33,970 --> 00:23:37,850 Но тази способност Не идва с инструкции. 355 00:23:38,600 --> 00:23:40,527 Всичко започна, когато бях на твоята възраст. 356 00:23:40,727 --> 00:23:42,446 Колко иронично, нали? 357 00:23:42,646 --> 00:23:44,866 Можете да видите призраци в твоето шибано шоу 358 00:23:45,066 --> 00:23:46,492 но единственият призрак какво ме интересува 359 00:23:46,692 --> 00:23:48,778 не можеш да го видиш. 360 00:24:03,292 --> 00:24:07,297 ХИМИЧЕСКО ЧИСТЕНИЕ 361 00:24:08,464 --> 00:24:09,599 Вече сме затворени! 362 00:24:09,799 --> 00:24:12,727 Съжалявам, че ви безпокоя. Аз съм Чарлз Дийц. 363 00:24:12,927 --> 00:24:14,604 Малко ме боли главата. 364 00:24:14,804 --> 00:24:16,064 къде съм 365 00:24:16,264 --> 00:24:17,607 Проклети новаци. 366 00:24:17,807 --> 00:24:20,727 чакай! В чакалнята! 367 00:24:21,060 --> 00:24:22,729 всичко е наред 368 00:24:23,855 --> 00:24:25,816 Невероятно. 369 00:24:34,115 --> 00:24:35,375 хей 370 00:24:35,575 --> 00:24:37,327 кой е там 371 00:25:26,918 --> 00:25:29,266 НЕ ПРИЕМАЙТЕ НЕ ЦЕЛИ НА БИОЕКЗОРЦИЗМА 372 00:25:32,340 --> 00:25:34,926 Бившата ми жена се върна. 373 00:25:35,510 --> 00:25:37,437 Знам какво мислиш: 374 00:25:37,637 --> 00:25:40,599 — Кога вързаха Джус? 375 00:25:40,806 --> 00:25:44,519 „Каква жена Мога ли да те задоволя?" Е... 376 00:25:45,937 --> 00:25:48,315 ще ти кажа! 377 00:25:51,400 --> 00:25:54,912 В едно забравено време, заобиколен от смърт и чума, 378 00:25:55,112 --> 00:25:56,360 пипалата на нашите 379 00:25:56,560 --> 00:25:59,325 покварена любовна история те се разположиха. 380 00:26:03,370 --> 00:26:05,714 Бях скромен крадец на гробове 381 00:26:05,914 --> 00:26:09,043 търговия с изоставените трупове. 382 00:26:14,297 --> 00:26:17,934 сърцето ми беше изсъхна в бездната. 383 00:26:18,134 --> 00:26:21,688 Но съдбата, като призрак, хвърля дългата си сянка 384 00:26:21,888 --> 00:26:26,018 студена нощ без звезди. 385 00:26:26,768 --> 00:26:29,730 Тя се казваше Делорес. 386 00:26:32,524 --> 00:26:38,113 От момента, в който погледнах Проклетите му очи, бях омагьосан. 387 00:26:39,865 --> 00:26:42,501 Това беше традиционна церемония. 388 00:26:42,701 --> 00:26:45,587 Изпихме кръвта един на друг, 389 00:26:45,787 --> 00:26:49,424 откъсваме главите от няколко пилета 390 00:26:49,624 --> 00:26:52,086 и принесохме в жертва коза. 391 00:26:52,919 --> 00:26:56,173 Нашата брачна нощ... 392 00:26:56,840 --> 00:26:59,802 Беше симфония от плътски удоволствия. 393 00:27:00,552 --> 00:27:02,854 Зловеща опера на похотта 394 00:27:03,054 --> 00:27:05,683 и необуздано желание. 395 00:27:08,227 --> 00:27:12,907 Но новата ми жена таеше зловеща тайна: 396 00:27:13,107 --> 00:27:18,321 Тя беше лидер на смъртоносна секта което изсмука души. 397 00:27:21,657 --> 00:27:27,164 Като приближаващ се паяк плячката си, тя беше готова да атакува. 398 00:27:30,333 --> 00:27:32,002 Мазел тов. 399 00:27:32,293 --> 00:27:37,591 Стремежът му към безсмъртие Трябваха две неща... 400 00:27:38,549 --> 00:27:42,061 Моят живот и моята душа! 401 00:27:42,261 --> 00:27:45,523 ОТРОВА 402 00:27:45,723 --> 00:27:49,527 Хей, аз също имам странни вкусове. 403 00:27:49,727 --> 00:27:53,565 Но дори аз имам граници, така че... 404 00:27:55,233 --> 00:27:56,034 ОБИЧАМ ТЕ МНОГО 405 00:27:56,234 --> 00:27:57,452 ЗДРАВЕЙТЕ, ИМЕТО МИ Е ДЖЕФ 406 00:27:57,652 --> 00:27:59,495 Разделяме се. 407 00:27:59,695 --> 00:28:01,122 Сега се върна 408 00:28:01,322 --> 00:28:03,116 и тя е бясна. 409 00:28:32,686 --> 00:28:34,355 как си 410 00:28:35,939 --> 00:28:38,400 Трябва да има много шум там, нали? 411 00:28:39,025 --> 00:28:40,694 Тук също. 412 00:28:42,779 --> 00:28:47,284 Ако трябва да обработите вашите емоции, разчитайте на мен. 413 00:28:50,328 --> 00:28:52,756 Обработени емоции. благодаря 414 00:28:52,956 --> 00:28:56,168 Видях как гледаш гроба на дядо си. 415 00:28:57,169 --> 00:28:59,046 Той със сигурност беше невероятен човек. 416 00:29:01,006 --> 00:29:03,259 Смъртта е така, искам да кажа... 417 00:29:05,051 --> 00:29:07,646 Много е трагично, нали? 418 00:29:07,846 --> 00:29:10,774 Това е, ако искате да плачете, или просто 419 00:29:10,974 --> 00:29:14,319 извадете гнева срещу чувствата, които имаш там, 420 00:29:14,519 --> 00:29:15,696 Искам да знаеш 421 00:29:15,896 --> 00:29:17,648 че мога да бъда 422 00:29:18,231 --> 00:29:21,902 това "татко" е невероятно за теб. знаеш ли 423 00:29:23,570 --> 00:29:24,538 - Добре съм. - Слушай, 424 00:29:24,738 --> 00:29:27,874 моменти като този могат странно обединяват семейството. 425 00:29:28,074 --> 00:29:29,418 По пътя насам, 426 00:29:29,618 --> 00:29:31,086 Написах стихотворение за дядо ти. 427 00:29:31,286 --> 00:29:32,546 да 428 00:29:32,746 --> 00:29:34,248 Какво пише? 429 00:29:35,165 --> 00:29:37,592 това е... 430 00:29:37,792 --> 00:29:41,805 Започнете... Е, говорете за скръбта. очевидно. 431 00:29:42,005 --> 00:29:43,716 И относно приемането. 432 00:29:44,799 --> 00:29:46,601 Дълго е. Не съм го запомнил или нещо подобно, 433 00:29:46,801 --> 00:29:48,312 но е красиво. 434 00:29:48,512 --> 00:29:50,147 Престани с глупостите, Рори. 435 00:29:50,347 --> 00:29:52,316 Не приемам твоите Ню Ейдж лудории 436 00:29:52,516 --> 00:29:56,270 супер емоционално за споделяне травми в йога ритрийти. 437 00:29:56,561 --> 00:29:58,063 знам кой си 438 00:29:58,313 --> 00:30:02,409 Защото точно като теб, Майка ми е много увредена. 439 00:30:02,609 --> 00:30:04,987 Халюцинира и фантазира. 440 00:30:05,695 --> 00:30:07,831 Просто я експлоатираш. И ако тя го позволи, 441 00:30:08,031 --> 00:30:09,700 ето я. 442 00:30:18,917 --> 00:30:20,594 Съжалявам за загубата ти. съжалявам 443 00:30:20,794 --> 00:30:23,047 аз знам благодаря 444 00:30:23,338 --> 00:30:26,266 Но това е малката Джейн Бътърфийлд. 445 00:30:26,466 --> 00:30:27,809 Най-малката Джейн? 446 00:30:28,009 --> 00:30:29,478 Сега съм Джейн Бътърфийлд-Лий. 447 00:30:29,678 --> 00:30:30,771 Дефис. 448 00:30:30,971 --> 00:30:32,473 Макси Дийн ли е? 449 00:30:33,139 --> 00:30:34,066 не 450 00:30:34,266 --> 00:30:36,185 Никой не е пристигнал. 451 00:30:38,061 --> 00:30:39,696 От микропивоварната на съпруга ми. 452 00:30:39,896 --> 00:30:43,074 "Микро"? За хора с малки къщи ли е? 453 00:30:43,274 --> 00:30:46,369 Защо твоята къща Покрит ли е с черен плат? 454 00:30:46,569 --> 00:30:48,497 Това е воал на траур. 455 00:30:48,697 --> 00:30:51,708 Със смъртта на Чарлз, Тази къща също умира. 456 00:30:51,908 --> 00:30:54,252 Защитавам я в нейния преход. 457 00:30:54,452 --> 00:30:57,089 Към нов живот с ново семейство. 458 00:30:57,289 --> 00:30:58,590 Искам да го покажа сега. 459 00:30:58,790 --> 00:31:00,217 Купувачите вече се редят на опашка. 460 00:31:00,417 --> 00:31:01,385 Благодаря ти, Лидия, 461 00:31:01,585 --> 00:31:04,137 всеки иска парче от оригиналното Ghost Mansion. 462 00:31:04,337 --> 00:31:05,639 Призраците не съществуват. 463 00:31:05,839 --> 00:31:08,183 Само наивните вярват в тези глупости. 464 00:31:08,383 --> 00:31:10,143 Или може би го правят за пари, нали, мамо? 465 00:31:10,343 --> 00:31:12,972 Добре, скъпа, да тръгваме. 466 00:31:13,346 --> 00:31:14,982 Може ли вашето внимание, моля? 467 00:31:15,182 --> 00:31:16,024 какво? 468 00:31:16,224 --> 00:31:20,988 Събрали сме се тук, за да празнуваме живота на един необикновен човек. 469 00:31:21,188 --> 00:31:23,490 Успях да съпоставя с Чарлз само няколко пъти. 470 00:31:23,690 --> 00:31:26,159 Уверявам ви, че той не искаше речи. 471 00:31:26,359 --> 00:31:28,829 Чарлз мразеше прояви на привързаност на публично място. 472 00:31:29,029 --> 00:31:31,991 Да, но също 473 00:31:32,365 --> 00:31:34,251 Той избра да живее живота си пълноценно. 474 00:31:34,451 --> 00:31:37,629 И ще последва примера на Чарлз Дийц. 475 00:31:37,829 --> 00:31:39,298 Лидия, 476 00:31:39,498 --> 00:31:41,717 Знам, че винаги сме съгласни да вървим бавно. 477 00:31:41,917 --> 00:31:43,093 Но вече нямам търпение. 478 00:31:43,293 --> 00:31:46,013 Нека се оженим на любимия ви празник. 479 00:31:46,213 --> 00:31:47,764 Ще се омъжиш ли за мен на Хелоуин? 480 00:31:47,964 --> 00:31:49,466 мамка му! 481 00:31:50,717 --> 00:31:52,227 Това е след два дни! 482 00:31:52,427 --> 00:31:53,353 Да, знам. 483 00:31:53,553 --> 00:31:55,982 Вече говорих с отец Деймиън. Църквата е на разположение. 484 00:31:56,182 --> 00:31:59,027 Господ приема онези, които търсят спасение и вечна слава. 485 00:31:59,227 --> 00:32:02,071 Но не преди 12, нито между три и четири. 486 00:32:02,271 --> 00:32:05,400 Сериозно ли го правиш? на събуждането на Чарлз? 487 00:32:05,691 --> 00:32:09,279 да Да, защото... 488 00:32:09,946 --> 00:32:11,789 докато сме тук, 489 00:32:11,989 --> 00:32:13,750 заобиколен от смърт, 490 00:32:13,950 --> 00:32:16,294 трябва да се ангажираме да избере живота. 491 00:32:16,494 --> 00:32:19,581 Защото искам да мина мое с теб, Лидия. 492 00:32:20,832 --> 00:32:22,417 И с теб, Делия. 493 00:32:23,334 --> 00:32:25,094 И с теб също. 494 00:32:25,294 --> 00:32:27,506 И с теб. Отново. 495 00:32:27,755 --> 00:32:29,257 какво ще кажеш 496 00:32:30,258 --> 00:32:34,346 Рори, аз... Моля те, Не мога да го направя сега. 497 00:32:38,641 --> 00:32:40,477 всичко е наред 498 00:32:42,937 --> 00:32:44,113 Има твърде много загуби. 499 00:32:44,313 --> 00:32:45,323 какво говориш 500 00:32:45,523 --> 00:32:47,075 Е, смъртта на Чарлз. 501 00:32:47,275 --> 00:32:49,077 На дядо ми, нали знаеш. 502 00:32:49,277 --> 00:32:51,029 И сега смъртта на... 503 00:32:52,321 --> 00:32:54,457 - нас. - Не! Не, аз... 504 00:32:54,657 --> 00:32:55,833 Нямах предвид това. 505 00:32:56,033 --> 00:32:58,920 Мислех, че искаш да скочиш на бънджито на живота с мен. 506 00:32:59,120 --> 00:33:01,005 Без предпазни мрежи. 507 00:33:01,205 --> 00:33:02,048 но предполагам 508 00:33:02,248 --> 00:33:05,168 че единственото нещо, което скочи днес, беше любовта. 509 00:33:05,585 --> 00:33:07,469 И въжето се скъса. 510 00:33:07,669 --> 00:33:08,929 моля Рори... 511 00:33:09,129 --> 00:33:09,972 аз те обичам 512 00:33:10,172 --> 00:33:11,924 И аз теб. 513 00:33:15,302 --> 00:33:17,137 какво чакаме 514 00:33:18,555 --> 00:33:20,808 Добре... Предполагам. 515 00:33:23,310 --> 00:33:25,312 Просто не може да бъде. 516 00:33:28,899 --> 00:33:30,651 �Казвам "само"! 517 00:33:32,027 --> 00:33:33,696 �Казвам "само"! 518 00:33:34,863 --> 00:33:36,532 �Астрид! 519 00:33:49,266 --> 00:33:52,985 520 00:33:53,693 --> 00:33:58,248 на всички 521 00:33:58,645 --> 00:34:02,864 se ponen dif�ciles... 522 00:34:03,354 --> 00:34:06,321 523 00:34:08,998 --> 00:34:13,551 524 00:34:14,050 --> 00:34:18,646 но този ми дава любов 525 00:34:18,936 --> 00:34:22,028 526 00:34:24,071 --> 00:34:27,215 527 00:34:27,415 --> 00:34:29,146 УЧИЛИЩЕ ЗА МОМИЧЕТА НА МИС. ШАНЪН ОСНОВАНА ПРЕЗ 1890 Г 528 00:34:29,346 --> 00:34:33,860 529 00:34:34,149 --> 00:34:37,324 530 00:34:39,301 --> 00:34:41,730 531 00:34:41,930 --> 00:34:43,725 Д. Е. П. 532 00:34:47,228 --> 00:34:48,730 съжалявам! 533 00:34:50,731 --> 00:34:52,399 - По дяволите! - �Cuidado! 534 00:35:06,831 --> 00:35:08,500 �Добре ли си? 535 00:35:15,381 --> 00:35:16,933 �Добре ли си? — Какво не? 536 00:35:17,133 --> 00:35:20,720 S�. За да оцелееш. 537 00:35:21,929 --> 00:35:23,557 �Qu� прочете? 538 00:35:24,056 --> 00:35:25,400 Престъпление и наказание. 539 00:35:25,600 --> 00:35:27,235 - Ти си един от тези. - Аз от "тези" ли съм? 540 00:35:27,435 --> 00:35:28,653 какво искаш да кажеш 541 00:35:28,853 --> 00:35:31,071 нищо Прочетох го три пъти. 542 00:35:31,271 --> 00:35:33,156 - Сериозно ли е? - S�. 543 00:35:33,356 --> 00:35:34,908 „Болката и страданието е неизбежно. 544 00:35:35,108 --> 00:35:36,034 S�. 545 00:35:36,234 --> 00:35:37,703 Да, те... 546 00:35:37,903 --> 00:35:41,039 Не мога да повярвам че цитираш Достоевски. Така е 547 00:35:41,239 --> 00:35:43,409 Къде беше през целия ми живот? 548 00:35:47,579 --> 00:35:49,298 От колко време си в Winter River? 549 00:35:49,498 --> 00:35:50,757 Цял живот. 550 00:35:50,957 --> 00:35:52,342 Никога не съм те виждал тук. 551 00:35:52,542 --> 00:35:56,338 Това е времева скала за погребението на дядо ми. 552 00:35:57,130 --> 00:36:00,934 До идиотското гадже на майка ми Той го превърна в годежно парти. 553 00:36:01,134 --> 00:36:03,186 Вече обявих датата на сватбата. 554 00:36:03,386 --> 00:36:06,398 о Колко различно. 555 00:36:06,598 --> 00:36:09,685 Ако познаваше майка ми, Това е типично за нея. 556 00:36:10,560 --> 00:36:12,730 „И баща ти го няма на снимката или... 557 00:36:13,605 --> 00:36:15,274 не 558 00:36:15,982 --> 00:36:17,943 Той беше свободен дух. 559 00:36:18,360 --> 00:36:19,953 Защитник на загубени каузи. 560 00:36:20,153 --> 00:36:22,331 Когато се разделиха, той замина за Бразилия. 561 00:36:22,531 --> 00:36:24,533 Да се ​​опита да спаси джунглата. 562 00:36:25,659 --> 00:36:27,044 Но майка ми е израснала тук. 563 00:36:27,244 --> 00:36:28,996 В къщата на хълма. 564 00:36:29,704 --> 00:36:31,532 чакай Имението на призраците? 565 00:36:31,832 --> 00:36:33,918 Майка ти Лидия Дийц ли е? 566 00:36:34,209 --> 00:36:35,552 за съжаление 567 00:36:35,752 --> 00:36:36,553 Това е легенда. 568 00:36:36,753 --> 00:36:39,548 Да, за вярващите в свръхестествения боклук. 569 00:36:40,006 --> 00:36:41,509 Не вярвате? 570 00:36:42,467 --> 00:36:43,935 не 571 00:36:44,135 --> 00:36:45,771 Вярвам само в това, което виждам. 572 00:36:45,971 --> 00:36:48,349 Знаеш ли, наука. факти 573 00:36:50,058 --> 00:36:50,984 ПРЕДПОЛАГАЕМА МАМА ВЪРНЕТЕ СЕ! КЪДЕ СИ 574 00:36:51,184 --> 00:36:52,728 Да, и няма да спре. 575 00:36:53,645 --> 00:36:55,606 Обратно към лудостта. 576 00:36:56,273 --> 00:36:58,241 Между другото, съжалявам за вашата ограда. 577 00:36:58,441 --> 00:36:59,576 Кажете на родителите си, че майка ми ще плати за това. 578 00:36:59,776 --> 00:37:02,905 не се притеснявай Никой няма да забележи. 579 00:37:04,906 --> 00:37:07,709 Между другото, утре ще съм тук, 580 00:37:07,909 --> 00:37:12,039 в случай, че искате да избягате от лудостта. 581 00:37:25,386 --> 00:37:30,225 ИЗДИСВАН МЪРТВ ИЛИ ОТНОВО МЪРТВ НАГРАДА 582 00:37:45,781 --> 00:37:49,452 Свидетели я описват като душата от „Изгубени и намерени“. 583 00:37:49,660 --> 00:37:50,628 Да ти кажа ли странната част? 584 00:37:50,828 --> 00:37:51,629 дай ми го 585 00:37:51,829 --> 00:37:54,131 След напускане на собственика като тортила... 586 00:37:54,331 --> 00:37:55,299 ТЕСТОВЕ 587 00:37:55,499 --> 00:37:56,633 открадна булчинска рокля. 588 00:37:56,833 --> 00:37:59,303 ясно. Зашитата луда жена 589 00:37:59,503 --> 00:38:04,433 е развълнуван да има романтична среща с г-н Джус. 590 00:38:04,633 --> 00:38:06,018 Няма да спра да убивам 591 00:38:06,218 --> 00:38:09,639 докато не го върна до олтара. 592 00:38:11,307 --> 00:38:15,770 Случаи като този ме карат да се чудя защо исках да бъда полицай. 593 00:38:17,980 --> 00:38:20,484 Вие не сте полицай. Вие сте актьор. 594 00:38:20,858 --> 00:38:22,402 Благодаря, Джанет. 595 00:38:23,027 --> 00:38:24,037 Ти постави краката ми на земята. 596 00:38:24,237 --> 00:38:26,706 Предоставяме ви полицейска защита Онзи човек от Beetlejuice? 597 00:38:26,906 --> 00:38:27,999 Ако го намерите. 598 00:38:28,199 --> 00:38:29,667 Трябва да е скрито. 599 00:38:29,867 --> 00:38:32,295 Умиране от паника. 600 00:38:32,495 --> 00:38:33,463 ОТВЪД� 601 00:38:33,663 --> 00:38:35,048 РАБОТНИЧЕСКАТА СТАЧКА ПРОДЪЛЖАВА 602 00:38:35,248 --> 00:38:37,375 ЕКЗОРСИЗЪМ ДОСТИГА МАКСИМАЛЕН РЕКОРД! 603 00:38:37,667 --> 00:38:39,594 По-силно, момчета. 604 00:38:39,794 --> 00:38:42,380 Не позволявайте на Делорес да влиза там. 605 00:38:49,011 --> 00:38:50,271 Боб. 606 00:38:50,471 --> 00:38:52,265 Ти си идентичен с мен. 607 00:38:53,224 --> 00:38:55,151 Боб, ти ще бъдеш моята примамка. 608 00:38:55,351 --> 00:38:56,778 Винаги ще вървиш пред мен. 609 00:38:56,978 --> 00:39:00,941 Значи тя ще те суче душата, докато бягам. 610 00:39:04,652 --> 00:39:07,330 НЕКРОЛОГ ЧАРЛЗ ДИЙЦ 611 00:39:07,530 --> 00:39:10,867 ПОГРЕБЕНИЕ, ОЦЕЛЯЛ Е СЪПРУГА ХУДОЖНИК И ДЪЩЕРЯ НА ШОФЬОР 612 00:39:15,454 --> 00:39:17,624 Моята възможност пристигна. 613 00:39:29,218 --> 00:39:30,353 какво? 614 00:39:30,553 --> 00:39:32,055 защо 615 00:39:32,805 --> 00:39:34,565 не! 616 00:39:34,765 --> 00:39:36,067 Делия, какво има? 617 00:39:36,267 --> 00:39:37,819 Опитвам се да уловя перфектния първичен писък. 618 00:39:38,019 --> 00:39:39,654 Разширете го, монтирайте го на стената 619 00:39:39,854 --> 00:39:42,156 и бих те искал те направиха същото. 620 00:39:42,356 --> 00:39:43,783 - Защо? - За колектива. 621 00:39:43,983 --> 00:39:48,288 Не е искрено да се празнува само доброто на нашите покойници. 622 00:39:48,488 --> 00:39:51,791 Без първо да го пусне ужаса, който ни причиниха. 623 00:39:51,991 --> 00:39:54,294 Какво ужасно нещо ти направи дядо? 624 00:39:54,494 --> 00:39:57,038 Той купи тази къща, без да се консултира с мен. 625 00:39:59,790 --> 00:40:01,459 Какъв страх! 626 00:40:02,210 --> 00:40:03,886 Купих кутии от града 627 00:40:04,086 --> 00:40:05,388 и те чух да крещиш, добре ли си? 628 00:40:05,588 --> 00:40:07,549 Беше Делия. 629 00:40:08,049 --> 00:40:09,350 Делия. 630 00:40:09,550 --> 00:40:10,893 добре съм 631 00:40:11,093 --> 00:40:12,596 Игнорирайте я. 632 00:40:12,803 --> 00:40:13,938 Много си внимателен. 633 00:40:14,138 --> 00:40:16,390 Астрид, можеш ли да му помогнеш с кутиите? 634 00:40:17,516 --> 00:40:19,276 Помолих да се преместят да дойде следващата седмица. 635 00:40:19,476 --> 00:40:22,279 Това ще ни даде време за преодоляване на скръбта и травмата. 636 00:40:22,479 --> 00:40:23,822 И след сватбата трябва да се върнем 637 00:40:24,022 --> 00:40:25,490 за да завършите програмата. 638 00:40:25,690 --> 00:40:28,368 Може би мама може да ги попита Помогнете на призраците на тавана. 639 00:40:28,568 --> 00:40:31,663 Адам и Барбара Мейтланд, никой друг. 640 00:40:31,863 --> 00:40:33,373 Отидоха ли да притежават друга къща? 641 00:40:33,573 --> 00:40:37,002 Не, видяхме законова вратичка, и успяха да продължат напред. 642 00:40:37,202 --> 00:40:39,371 Колко удобно. 643 00:41:46,313 --> 00:41:47,364 ОБАДЕТЕ СЕ СЕГА! НИЕ СМЕ 644 00:41:47,564 --> 00:41:49,873 ЗА BIOEXORC ТЪРСИТЕ ЛИ ЛЮБОВНА ВРЪЗКА? 645 00:42:25,603 --> 00:42:27,522 ФИЛМОВ ФЕСТИВАЛ МАРИО БАВА 646 00:42:39,199 --> 00:42:41,702 Мислех, че съм ги загубил. 647 00:42:42,994 --> 00:42:46,923 Ето ме на един фестивал ужас от Марио Бава. 648 00:42:47,123 --> 00:42:49,468 Бях бременна в деветия месец. 649 00:42:49,668 --> 00:42:52,838 Пукна ми водата durante Убий, скъпа... Убий! 650 00:42:53,880 --> 00:42:54,973 Любимият филм на татко. 651 00:42:55,173 --> 00:42:55,974 S�. 652 00:42:56,174 --> 00:42:57,885 �Puedo que�rmelo? 653 00:42:58,260 --> 00:42:59,895 S�. 654 00:43:00,095 --> 00:43:02,515 Харесвам модела Winter River. 655 00:43:02,722 --> 00:43:04,066 Дядо направи ли го? 656 00:43:04,266 --> 00:43:06,985 Не, беше от Мейтландс. 657 00:43:07,185 --> 00:43:10,815 Несъществуващата двойка призраци. 658 00:43:18,655 --> 00:43:20,082 Намерих го на земята. 659 00:43:20,282 --> 00:43:21,166 Кой е Beetlejuice? 660 00:43:21,366 --> 00:43:23,335 Никога не произнасяйте това име! 661 00:43:23,535 --> 00:43:24,878 Никога! 662 00:43:25,078 --> 00:43:27,214 - Бръмбарен сок. - Не! Астрид, сериозно. 663 00:43:27,414 --> 00:43:28,924 Ако повторите това име три пъти, 664 00:43:29,124 --> 00:43:30,634 - ще се случат много лоши неща. - Като какво? 665 00:43:30,834 --> 00:43:33,303 Нещо повече, забранено ви е да се качвате на тавана. 666 00:43:33,503 --> 00:43:34,471 разбираш ли ме 667 00:43:34,671 --> 00:43:36,924 Да, разбирам, че си луд. 668 00:43:41,136 --> 00:43:45,516 ТУК Е ЛЪЖАТА БЕТЕЛГОЙЗЕ 669 00:43:52,022 --> 00:43:53,156 Света крава, това си ти! 670 00:43:53,356 --> 00:43:55,575 Мислех, че идва лос да ме нападне. 671 00:43:55,775 --> 00:43:57,828 Това са дихателни упражнения. 672 00:43:58,028 --> 00:44:00,322 Само тогава мога да се справя с призраци. 673 00:44:01,364 --> 00:44:03,033 Астрид! 674 00:44:03,492 --> 00:44:04,334 Остави я на мира. 675 00:44:04,534 --> 00:44:06,662 Той наистина ме мрази. 676 00:44:07,871 --> 00:44:10,465 продължавай да мислиш че смъртта на Ричард е по моя вина. 677 00:44:10,665 --> 00:44:12,384 Ти ме обвини за това на майка ти. 678 00:44:12,584 --> 00:44:14,136 Тя не е мъртва. 679 00:44:14,336 --> 00:44:17,139 И той не те е винил, а е изпитвал злоба към теб. 680 00:44:17,339 --> 00:44:18,223 Различно е. 681 00:44:18,423 --> 00:44:19,766 Не беше много мил. 682 00:44:19,966 --> 00:44:22,602 Ти едва знаеше, че съществувам. 683 00:44:22,802 --> 00:44:24,229 Но го решихме, нали? 684 00:44:24,429 --> 00:44:28,567 да Сближихме се много тъй като съм богат и известен. 685 00:44:28,767 --> 00:44:31,270 Не, харесвах те преди. 686 00:44:35,482 --> 00:44:36,908 Отново с дишането! 687 00:44:37,108 --> 00:44:38,035 Работи! 688 00:44:38,235 --> 00:44:40,579 Научих го в пенсия където срещнах Рори. 689 00:44:40,779 --> 00:44:41,913 С право. 690 00:44:42,113 --> 00:44:44,207 Бях шокиран за смъртта на Ричард. 691 00:44:44,407 --> 00:44:46,251 работих в моите неразрешени чувства, 692 00:44:46,451 --> 00:44:49,338 и Рори беше загубил на годеницата си при катастрофа. 693 00:44:49,538 --> 00:44:51,715 Бяхме в същото кръг от болка 694 00:44:51,915 --> 00:44:53,550 и се случи. 695 00:44:53,750 --> 00:44:54,593 да 696 00:44:54,793 --> 00:44:57,471 Той те харесваше в най-лошия случай момент от живота ти. 697 00:44:57,671 --> 00:44:59,348 Да, но аз не дишам така за него. 698 00:44:59,548 --> 00:45:02,217 Астрид намери това на тавана. 699 00:45:02,550 --> 00:45:03,476 и? 700 00:45:03,676 --> 00:45:05,102 и? 701 00:45:05,302 --> 00:45:07,480 От време на време усещам присъствието му. 702 00:45:07,680 --> 00:45:09,106 Сякаш ме преследва 703 00:45:09,306 --> 00:45:10,524 в далечината. 704 00:45:10,724 --> 00:45:11,859 но напоследък, 705 00:45:12,059 --> 00:45:14,028 Виждам го отново. 706 00:45:14,228 --> 00:45:17,448 И се надявах да е просто главата ми Но сега това? 707 00:45:17,648 --> 00:45:19,450 Лидия, трябва да си върнеш живота. 708 00:45:19,650 --> 00:45:22,411 За живите хора и това нещо. 709 00:45:22,611 --> 00:45:26,825 Къде е омразното готическо момиче Какво ме измъчваше? 710 00:45:27,074 --> 00:45:29,118 Намерете я. 711 00:45:43,091 --> 00:45:44,760 - здравей - здравей 712 00:45:50,390 --> 00:45:52,601 - Джеръми, ти ли си? - да 713 00:45:52,934 --> 00:45:54,528 Мамо, аз ще бъда горе с приятел. 714 00:45:54,728 --> 00:45:56,522 Да, забавлявай се. 715 00:46:00,609 --> 00:46:01,660 - Здравей, тате. - Сине. 716 00:46:01,860 --> 00:46:05,114 Винаги е там. 717 00:46:15,665 --> 00:46:17,551 Имате много винил от 90-те години. 718 00:46:17,751 --> 00:46:19,177 От интернет ли ги купихте? 719 00:46:19,377 --> 00:46:21,596 Не, в магазините за плочи. 720 00:46:21,796 --> 00:46:24,425 Не вярвам на това, което не мога да докосна. 721 00:46:29,804 --> 00:46:30,981 Наръчник за наскоро починали. 722 00:46:31,181 --> 00:46:33,692 Намерих го на разпродажба гараж в гр. 723 00:46:33,892 --> 00:46:35,235 Илюстрациите са много луди. 724 00:46:35,435 --> 00:46:36,486 НАРУШЕНИЕ 699 НЕЗАКОННИ ДУШИ В ОТГРОДНИЯ ЖИВОТ 725 00:46:36,686 --> 00:46:39,190 Това е вид глупости че майка ми публикува. 726 00:46:40,315 --> 00:46:41,241 Ами родителите ти? 727 00:46:41,441 --> 00:46:47,080 Майка ми живее в кухнята готвене от стрес. 728 00:46:47,280 --> 00:46:49,666 А баща ми работеше във фабрика, но претърпя инцидент... 729 00:46:49,866 --> 00:46:51,501 ПРИЗОВАЙТЕ ПЯСЪЧНИЯ ЧЕРВЕЙ 730 00:46:51,701 --> 00:46:53,754 така че сега живее на дивана. 731 00:46:53,954 --> 00:46:57,082 Трябва спешно да се махна от този проклет град. 732 00:46:58,667 --> 00:47:00,636 Трябва да имаш 733 00:47:00,836 --> 00:47:03,138 Пътувах много с известната ти майка. 734 00:47:03,338 --> 00:47:04,890 Не много. 735 00:47:05,090 --> 00:47:07,225 Баща ми го хареса повече. 736 00:47:07,425 --> 00:47:08,310 Имахме планове 737 00:47:08,510 --> 00:47:10,937 да посети десетката най-страшните места в света. 738 00:47:11,137 --> 00:47:14,850 Лондонската кула, Замъкът на Дракула 739 00:47:15,350 --> 00:47:18,403 но никога не можахме да го направим. 740 00:47:18,603 --> 00:47:20,197 Какво стана с него? 741 00:47:20,397 --> 00:47:22,532 Инцидент с лодка. 742 00:47:22,732 --> 00:47:26,361 Търсиха тялото му в Amazon, но така и не се появи. 743 00:47:29,405 --> 00:47:31,273 Личи си, че много ти липсва. 744 00:47:32,491 --> 00:47:33,876 да 745 00:47:34,076 --> 00:47:37,004 Поне бих искал да се сбогувам. 746 00:47:37,204 --> 00:47:38,589 Но майка ти... 747 00:47:38,789 --> 00:47:40,091 т.е. 748 00:47:40,291 --> 00:47:42,043 Не можете да се свържете с него? 749 00:47:42,751 --> 00:47:43,886 Той казва, че не може да го види. 750 00:47:44,086 --> 00:47:44,887 защо не 751 00:47:45,087 --> 00:47:46,138 Защото е измама. 752 00:47:46,338 --> 00:47:49,551 Мисля, че си малко груб. 753 00:47:51,302 --> 00:47:52,561 Е, утре е Хелоуин. 754 00:47:52,761 --> 00:47:55,682 аз знам Това беше любимият ми празник. 755 00:47:56,015 --> 00:48:00,236 Защото баща ми беше развълнуван което прави костюмите по-малко подходящи. 756 00:48:00,436 --> 00:48:03,990 Във втори клас Облякох се като Викът на Мунк. 757 00:48:04,190 --> 00:48:06,776 - О да - Да, странно е. 758 00:48:06,984 --> 00:48:09,120 Но сега майка ми ще се ожени този ден, така че 759 00:48:09,320 --> 00:48:10,997 Не мисля, че вече ще ми е любима. 760 00:48:11,197 --> 00:48:12,331 В колко часа ще се жениш? 761 00:48:12,531 --> 00:48:14,625 В полунощ. Часът на вещиците. 762 00:48:14,825 --> 00:48:17,078 Идея от бъдещия ми втори баща. 763 00:48:18,078 --> 00:48:21,583 защо не дойдеш... 764 00:48:22,208 --> 00:48:23,835 преди? 765 00:48:24,585 --> 00:48:25,928 бихме могли, 766 00:48:26,128 --> 00:48:30,675 Не знам, поръчай пица и дай бонбони. 767 00:48:31,842 --> 00:48:35,513 Само ако искаш. Тоест без... 768 00:48:35,888 --> 00:48:37,557 налягане. 769 00:48:40,935 --> 00:48:43,521 А тези странни птици? 770 00:48:43,854 --> 00:48:46,574 Наблюдение на птици Това беше страстта на баща ми. 771 00:48:46,774 --> 00:48:49,869 Свържете се с ретро магазина които обичате в Сохо. 772 00:48:50,069 --> 00:48:53,914 Изпратиха няколко рокли приятелка Те ще пристигнат днес. 773 00:48:54,114 --> 00:48:56,242 Брилянтен. благодаря 774 00:48:57,243 --> 00:49:03,041 И може би малко птиченце говори за сватбата с някакви средства. 775 00:49:03,249 --> 00:49:05,426 Мислех, че можем продава ексклузивно снимките. 776 00:49:05,626 --> 00:49:06,719 Това е добра реклама за програмата. 777 00:49:06,919 --> 00:49:09,890 Слушай, вълнувам се за сватбата, 778 00:49:10,090 --> 00:49:13,310 но можем да направим нещо малко и лично? 779 00:49:13,510 --> 00:49:15,896 да разбира се 780 00:49:16,096 --> 00:49:17,314 Това е вашият голям ден. 781 00:49:17,514 --> 00:49:19,350 вечер. Няма значение. 782 00:49:20,851 --> 00:49:21,902 ЧУВСТВЕН МЪЖ ТЪРСИ ДАМА 783 00:49:22,102 --> 00:49:25,064 Имам треска по цялото тяло. По цялото тяло! 784 00:49:30,068 --> 00:49:32,204 Лидия? 785 00:49:32,404 --> 00:49:34,706 Искам да се махнеш от живота ми! 786 00:49:34,906 --> 00:49:36,500 чухте ли ме 787 00:49:36,700 --> 00:49:38,369 Лидия? 788 00:49:39,077 --> 00:49:41,580 на кого крещиш 789 00:49:41,997 --> 00:49:45,384 Помните ли д-р Гликман? Терапевтът на двойките. 790 00:49:45,584 --> 00:49:47,386 Каза, че потискам нещо 791 00:49:47,586 --> 00:49:50,596 и че няма да напреднем докато не се изправи пред него. 792 00:49:50,796 --> 00:49:52,348 Е, той беше прав. 793 00:49:52,548 --> 00:49:54,767 И сега ще ти кажа. 794 00:49:54,967 --> 00:49:58,680 но те предупреждавам, Ще прозвучи много налудничаво. 795 00:49:58,888 --> 00:50:01,023 съгласни ли сте 796 00:50:01,223 --> 00:50:04,193 разбира се дай ми го Нека заедно разрушим тази бариера. 797 00:50:04,393 --> 00:50:06,938 Само ми дай момент. 798 00:50:10,065 --> 00:50:11,367 Когато бях тийнейджър, 799 00:50:11,567 --> 00:50:16,330 лъжлив демон ужасен към семейството ми и искаше да се ожени за мен 800 00:50:16,530 --> 00:50:19,875 за да може да се върне към реалния свят завинаги. 801 00:50:20,075 --> 00:50:22,253 Мислех, че си е отишъл завинаги, 802 00:50:22,453 --> 00:50:24,922 Но съм се сблъсквал с него. 803 00:50:25,122 --> 00:50:27,258 И сега се върна. 804 00:50:27,458 --> 00:50:30,678 И не знам защо, как и какво да правя. 805 00:50:30,878 --> 00:50:33,389 ОБАДЕТЕ СЕ СЕГА! ТЪРСИТЕ ЛИ ЛЮБОВ? 806 00:50:33,589 --> 00:50:35,474 Да видим, казвате, че някой наречен Beetlejuice... 807 00:50:35,674 --> 00:50:36,809 Не произнасяйте името му! 808 00:50:37,009 --> 00:50:41,472 Ако го повторите три пъти, той се появява. 809 00:50:42,306 --> 00:50:45,059 всичко е наред това... 810 00:50:45,726 --> 00:50:48,654 демон, очевидно Това е изобретение на изтласкани травми. 811 00:50:48,854 --> 00:50:51,407 Травми, които имате да се изправи, ако не, ще бъде по-лошо. 812 00:50:51,607 --> 00:50:55,570 Не е изобретение. Той е буквално демон. 813 00:50:56,570 --> 00:50:58,740 Знам, че това е голяма стъпка за теб. 814 00:50:58,989 --> 00:51:00,752 Но по думите на д-р Гликман, 815 00:51:00,952 --> 00:51:03,205 Това ще ви даде тласъка, от който се нуждаете. 816 00:51:04,956 --> 00:51:07,144 Бийтълджус, Бийтълджус, Бийтълджус. 817 00:51:11,128 --> 00:51:14,098 ПРОБЛЕМИ? АЗ СЪЩО! НЕКА ГОВОРИМ ТЕРАПИЯ ЗА ДВОЙКА 818 00:51:14,298 --> 00:51:15,892 Какво беше това? 819 00:51:16,092 --> 00:51:18,019 Ние сме в модела. 820 00:51:18,219 --> 00:51:20,388 Не е възможно. 821 00:51:23,808 --> 00:51:24,734 Какво по дяволите? 822 00:51:24,934 --> 00:51:27,604 Казах ти да не казваш името му! 823 00:51:30,523 --> 00:51:32,742 �Лидия Дийц, дами и господа! 824 00:51:32,942 --> 00:51:34,702 Никога не произнасяйте това име. 825 00:51:34,902 --> 00:51:37,330 Никога. Трябва да тръгваме сега. 826 00:51:37,530 --> 00:51:39,718 Бийтълджус, Бийтълджус, Бийтълджус. 827 00:51:42,285 --> 00:51:43,912 - Това е... - Бръмбаров сок! 828 00:51:47,540 --> 00:51:51,135 Първо искам да ви кажа че това е безопасно място. 829 00:51:51,335 --> 00:51:53,304 Изразете себе си свободно. не бой се 830 00:51:53,504 --> 00:51:56,015 Усещам, че има фасилитатор, но ще говорим за това. 831 00:51:56,215 --> 00:51:58,101 Влезте по-дълбоко и извадете всичко. 832 00:51:58,301 --> 00:52:00,846 Кой иска да започне? 833 00:52:01,512 --> 00:52:03,348 всичко е наред сам ще отворя. 834 00:52:06,517 --> 00:52:08,528 това е виждате ли го Вече го направих. 835 00:52:08,728 --> 00:52:11,655 Те имат нужда да контактуват с вътрешното си дете. 836 00:52:11,855 --> 00:52:14,024 Моят ще дойде след малко. 837 00:52:28,872 --> 00:52:31,008 Всички казват, че има моите очи. 838 00:52:31,208 --> 00:52:33,836 Честно казано не вярвам. 839 00:52:34,085 --> 00:52:35,754 Махай се, дете. 840 00:52:39,049 --> 00:52:40,142 Те са моите потиснати травми. 841 00:52:40,342 --> 00:52:41,435 Те са моите потиснати травми. 842 00:52:41,635 --> 00:52:43,395 Те са изобретение на моето въображение. 843 00:52:43,595 --> 00:52:44,396 да 844 00:52:44,596 --> 00:52:46,849 Това плод на вашето въображение ли е? 845 00:52:52,939 --> 00:52:54,157 Той обича краката. 846 00:52:54,357 --> 00:52:56,443 Като баща му. 847 00:53:03,199 --> 00:53:05,627 Да, ти беше този, който ме преследваше. 848 00:53:05,827 --> 00:53:06,878 Ако те преследва означава 849 00:53:07,078 --> 00:53:08,588 опитай да се ожениш повторно с любовта на моя живот, 850 00:53:08,788 --> 00:53:11,049 Приемам го, виновен съм. ела тук! 851 00:53:11,249 --> 00:53:13,293 �Вкъщи, у дома, у дома! 852 00:53:26,806 --> 00:53:31,715 ТОЙ КАЗА ТУК БЕТЕЛГОЙЗЕ - Каквото и да правите 853 00:53:32,022 --> 00:53:38,371 854 00:53:39,610 --> 00:53:40,828 �Qu� pass�? 855 00:53:41,028 --> 00:53:43,281 Сънувах най-странния сън. 856 00:53:44,115 --> 00:53:47,244 Мисля, че трябва да спрем хапчетата. 857 00:53:50,663 --> 00:53:52,651 РАБОТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ЖИВИ РЕПТИЛИИ 858 00:53:55,209 --> 00:53:56,469 �V�boras? 859 00:53:56,669 --> 00:53:58,554 Всъщност те са паяци. 860 00:53:58,754 --> 00:54:00,098 Не са ли красиви змии? 861 00:54:00,298 --> 00:54:02,092 Това подарък за Рори ли е? 862 00:54:02,675 --> 00:54:04,519 Много късно. Те нямат зъби. 863 00:54:04,719 --> 00:54:07,480 Те са безобидни и са мои. 864 00:54:07,680 --> 00:54:08,481 В древен Египет, 865 00:54:08,681 --> 00:54:12,360 Кралицата извърши ритуал в гробницата на фараона си, използвайки ги 866 00:54:12,560 --> 00:54:14,279 като символ на вечната любов. 867 00:54:14,479 --> 00:54:15,697 Къде го прочете? 868 00:54:15,897 --> 00:54:18,199 Четох, че били заплаха за Ра в подземния свят 869 00:54:18,399 --> 00:54:19,534 и представляваха хаос. 870 00:54:19,734 --> 00:54:22,620 Ето защо училищата Имат нужда от повече изкуство и по-малко четене. 871 00:54:22,820 --> 00:54:24,289 Желанието е изпълнено, тръгваме. 872 00:54:24,489 --> 00:54:26,791 Опаковайте нещата си, Ще те заведа на училище. 873 00:54:26,991 --> 00:54:28,126 Чакай какво стана? 874 00:54:28,326 --> 00:54:30,378 Няма да ми повярваш, ако ти кажа. 875 00:54:30,578 --> 00:54:32,714 Ще платя цялото преместване 876 00:54:32,914 --> 00:54:34,757 за да могат да отнесат всичко в Манхатън 877 00:54:34,957 --> 00:54:39,044 освен модела. Трябва да го унищожим и изгорим. 878 00:54:39,878 --> 00:54:42,256 Ще отмените ли сватбата? 879 00:54:45,300 --> 00:54:46,893 Какво ти направи този лудатик? 880 00:54:47,093 --> 00:54:50,480 Не беше Рори. Това е Beetlejuice. Тук е. 881 00:54:50,680 --> 00:54:54,276 В модела. Видях го. Рори също, но тя мисли, че това е сън. 882 00:54:54,476 --> 00:54:56,437 Чакай, не можем да тръгваме сега. 883 00:54:57,479 --> 00:55:01,192 Срещнах някой, ще се видим утре. 884 00:55:02,234 --> 00:55:04,620 Кога ти остана време да се срещна с някого? 885 00:55:04,820 --> 00:55:06,496 Докато планирахте да се ожените. 886 00:55:06,696 --> 00:55:08,915 Той не го мисли. Това е просто карма. 887 00:55:09,115 --> 00:55:11,877 Няма значение, аз бях на велосипеда и се блъсна в оградата му. 888 00:55:12,077 --> 00:55:12,878 Започнахме да говорим, 889 00:55:13,078 --> 00:55:15,498 и той ме покани в къщата си на Хелоуин. 890 00:55:17,249 --> 00:55:18,918 Може ли да тръгвам, мамо? 891 00:55:20,168 --> 00:55:21,837 Моля? 892 00:55:24,506 --> 00:55:28,894 Няма да допусна тази заплаха за човечеството безпокои семейството ни отново. 893 00:55:29,094 --> 00:55:32,230 Никой не влиза там, и никой не произнася името му! 894 00:55:32,430 --> 00:55:34,066 Ще се оправим, нали? 895 00:55:34,266 --> 00:55:36,769 Мамо, моля те! ще закъснея 896 00:55:49,823 --> 00:55:51,492 Трик или удоволствие! 897 00:55:55,829 --> 00:55:58,090 - Сигурен ли си, че е тук? - да 898 00:55:58,290 --> 00:56:00,167 125 Jefferson Lane. 899 00:56:00,917 --> 00:56:02,219 Не съди, става ли? 900 00:56:02,419 --> 00:56:04,054 Баща му претърпя трудова злополука, 901 00:56:04,254 --> 00:56:05,222 и са в труден момент. 902 00:56:05,422 --> 00:56:06,682 Трик или удоволствие! 903 00:56:06,882 --> 00:56:08,551 Хубаво е 904 00:56:09,176 --> 00:56:11,478 - какво правиш – ще поздрави родителите си. 905 00:56:11,678 --> 00:56:13,021 наистина ли 906 00:56:13,221 --> 00:56:14,189 Не е преспиване. 907 00:56:14,389 --> 00:56:16,024 Нямам шест години. Нищо няма да стане. 908 00:56:16,224 --> 00:56:18,151 Добре, прав си. 909 00:56:18,351 --> 00:56:21,238 Забавлявайте се, ще ви взема в 22:00 часа. м. 910 00:56:21,438 --> 00:56:23,190 Бъдете точни. 911 00:56:27,235 --> 00:56:28,904 Хайде побързай! 912 00:56:29,821 --> 00:56:32,075 Трик или удоволствие! 913 00:56:49,550 --> 00:56:52,103 Той нахлу в мазето. 914 00:56:52,303 --> 00:56:54,397 Забравих, че имаме всичко това. 915 00:56:54,597 --> 00:56:55,648 Да, ти блесна. 916 00:56:55,848 --> 00:56:57,483 да 917 00:56:57,683 --> 00:56:59,526 Харесвам костюма ти на Джеймс Дийн. 918 00:56:59,726 --> 00:57:00,527 Благодаря, но 919 00:57:00,727 --> 00:57:04,231 родителите ми вярват Изглеждам като типичното добро момче. 920 00:57:04,648 --> 00:57:06,984 Обичам костюма ти. 921 00:57:07,317 --> 00:57:08,994 Кой трябва да си? 922 00:57:09,194 --> 00:57:10,863 Мария Кюри. 923 00:57:12,239 --> 00:57:14,916 Френски физик феминистка носител на две Нобелови награди. 924 00:57:15,116 --> 00:57:17,836 Той беше този, който откри радиацията, нали? 925 00:57:18,036 --> 00:57:19,338 - да - да 926 00:57:19,538 --> 00:57:21,548 Не знаеше, че работата й ще я убие. 927 00:57:21,748 --> 00:57:26,178 Ами за някой, който умира от радиационно отравяне, 928 00:57:26,378 --> 00:57:29,131 красива си 929 00:57:30,215 --> 00:57:33,060 Донесох бонбони. много, 930 00:57:33,260 --> 00:57:36,146 може би твърде много, всъщност. Но можем, не знам, 931 00:57:36,346 --> 00:57:38,148 Яж каквото ти е останало, ако искаш. 932 00:57:38,348 --> 00:57:40,400 Или можем да ги раздадем сега... 933 00:57:40,600 --> 00:57:41,818 да... 934 00:57:42,018 --> 00:57:44,112 - искаш. - да 935 00:57:44,312 --> 00:57:47,024 Всъщност искам да ти призная нещо. 936 00:57:47,691 --> 00:57:51,946 Предпочитам да остана тук с теб. 937 00:57:53,905 --> 00:57:55,332 всичко е наред 938 00:57:55,532 --> 00:57:57,034 да 939 00:57:57,242 --> 00:57:58,911 Това ми се струва добре. 940 00:58:30,984 --> 00:58:32,828 Моля, не се плашете. 941 00:58:33,028 --> 00:58:34,530 какво си ти 942 00:58:34,905 --> 00:58:36,490 не знаеш ли 943 00:58:37,574 --> 00:58:40,536 Астрид, сериозно, Не е нужно да се плашите. 944 00:58:41,828 --> 00:58:43,289 Ти си призрак. 945 00:58:47,042 --> 00:58:48,677 Майка ми каза истината. мамка му! 946 00:58:48,877 --> 00:58:52,055 Когато родителите ми се караха, Откраднах бирите на татко 947 00:58:52,255 --> 00:58:54,057 и се скрих в къщата на дървото. 948 00:58:54,257 --> 00:58:56,010 И един ден... 949 00:58:56,843 --> 00:58:57,853 подхлъзна 950 00:58:58,053 --> 00:58:59,722 и паднах. 951 00:59:00,180 --> 00:59:01,398 Преди колко време беше това? 952 00:59:01,598 --> 00:59:04,735 Преди 23 години, 5 месеца и 14 дни. Но кой го казва? 953 00:59:04,935 --> 00:59:06,445 Бях в капан в тази къща от 23 години. 954 00:59:06,645 --> 00:59:09,531 Не мога да подмина това дърво. 955 00:59:09,731 --> 00:59:12,784 И прекарвам времето си, гледайки как животът минава. 956 00:59:12,984 --> 00:59:14,453 Но ти дойде 957 00:59:14,653 --> 00:59:16,530 и ти ме видя 958 00:59:17,781 --> 00:59:19,374 Толкова време бях сам 959 00:59:19,574 --> 00:59:21,542 сякаш избухна бомба в главата ми. 960 00:59:21,742 --> 00:59:23,411 Беше невероятно. 961 00:59:23,661 --> 00:59:24,754 Вие сте невероятни. 962 00:59:24,954 --> 00:59:28,625 - Трябва да тръгвам. - Астрид, знам, че е лудост. 963 00:59:29,291 --> 00:59:30,885 Но аз наистина те харесвам. 964 00:59:31,085 --> 00:59:33,546 И аз искам да съм с теб. 965 00:59:34,213 --> 00:59:35,139 как? 966 00:59:35,339 --> 00:59:38,885 Ти си мъртъв, а аз съм жив. Няма смисъл. 967 00:59:39,260 --> 00:59:40,561 добре, 968 00:59:40,761 --> 00:59:42,563 ами ако ти кажа 969 00:59:42,763 --> 00:59:45,433 че е намерил начин да се върне? 970 00:59:45,891 --> 00:59:47,735 Да бъда отново човек. 971 00:59:47,935 --> 00:59:49,604 Всичко е в тази книга. 972 00:59:50,187 --> 00:59:51,238 Всеки го получава, когато умре. 973 00:59:51,438 --> 00:59:53,240 сложно е, 974 00:59:53,440 --> 00:59:58,029 но мога само да го направя с помощта на някой жив. 975 00:59:58,821 --> 01:00:01,707 Можеш да ме върнеш към живота. 976 01:00:01,907 --> 01:00:04,460 аз не знам Бих искал да се консултирам с майка ми. 977 01:00:04,660 --> 01:00:06,837 Тя е експерт по немъртвите. 978 01:00:07,037 --> 01:00:08,255 да добре 979 01:00:08,455 --> 01:00:12,302 Със сигурност ще ти дам милиони причини да не го правите. 980 01:00:12,502 --> 01:00:15,005 Но ще ти дам един, за да ми помогнеш. 981 01:00:16,464 --> 01:00:19,218 Можеше да видиш баща си. 982 01:00:19,426 --> 01:00:21,178 Отново. 983 01:00:35,442 --> 01:00:38,245 Започвам да показвам къщата следващата неделя, 984 01:00:38,445 --> 01:00:40,038 и тогава офертите ще завалят. 985 01:00:40,238 --> 01:00:41,290 Къде е Рори? 986 01:00:41,490 --> 01:00:42,291 В супермаркета. 987 01:00:42,491 --> 01:00:45,168 Смяна на сладките които купих за моркови. 988 01:00:45,368 --> 01:00:49,047 Защото Рори е купонджия. Дори на Хелоуин. 989 01:00:49,247 --> 01:00:51,717 трябва да тръгвам Ще се видим в църквата. 990 01:00:51,917 --> 01:00:54,261 Освен ако не отмените сватбата. 991 01:00:54,461 --> 01:00:56,088 Не, Делия. 992 01:00:56,296 --> 01:00:57,097 къде отиваш 993 01:00:57,297 --> 01:00:58,724 Към гробището. 994 01:00:58,924 --> 01:01:01,635 За общуване с духа на моя любим съпруг. 995 01:01:03,136 --> 01:01:04,938 и аз трябва да тръгвам 996 01:01:05,138 --> 01:01:09,109 Аз съм придружител на войската от скаутите на дъщеря ми. 997 01:01:09,309 --> 01:01:11,612 Ние сме от дълго време вземане на решение за костюми. 998 01:01:11,812 --> 01:01:14,273 Разбрахме се, че нищо от Дисни. 999 01:01:14,773 --> 01:01:19,737 Най-близо до Дисни беше Астрид облечена като мъртвата майка на Пепеляшка. 1000 01:01:20,403 --> 01:01:22,331 Няма да познаете какво са решили момичетата. 1001 01:01:22,531 --> 01:01:24,408 Плодова салата. 1002 01:01:24,699 --> 01:01:26,043 Не мислите ли, че е гениално? 1003 01:01:26,243 --> 01:01:28,787 Здравословно е и не е страшно. 1004 01:01:29,079 --> 01:01:30,547 ще отида... 1005 01:01:30,747 --> 01:01:32,466 ИПОТЕКА 1006 01:01:32,666 --> 01:01:34,468 "обратна ипотека". 1007 01:01:34,668 --> 01:01:36,921 Което е ипотека, но наобратно. 1008 01:01:37,879 --> 01:01:39,097 Къде е Астрид? 1009 01:01:39,297 --> 01:01:41,433 На среща. За първи път. 1010 01:01:41,633 --> 01:01:44,061 Мисля, че съм по-нервен от нея. 1011 01:01:44,261 --> 01:01:45,728 Момчето живее на улица Джеферсън. 1012 01:01:45,928 --> 01:01:47,847 Не споменавай тази улица. 1013 01:01:48,097 --> 01:01:51,434 А, имам къща, която предотвратява Мога ли да постигна рекорда си по продажби. 1014 01:01:51,851 --> 01:01:52,944 Но вината е моя. 1015 01:01:53,144 --> 01:01:55,488 Имотът се продава от години, 1016 01:01:55,688 --> 01:01:58,115 и си помислих, че ако се продаде "Къщата на престъпленията" 1017 01:01:58,315 --> 01:01:59,492 Ще изглежда страхотно в моя запис. 1018 01:01:59,692 --> 01:02:01,486 Къща за престъпления? 1019 01:02:01,694 --> 01:02:03,196 каква къща? 1020 01:02:03,654 --> 01:02:05,164 125. 1021 01:02:05,364 --> 01:02:09,536 Там оставих Астрид. Щеше да се срещне с определен Джереми. 1022 01:02:10,035 --> 01:02:11,796 Джереми Фрейзър? 1023 01:02:11,996 --> 01:02:14,624 Не му знам фамилията. 1024 01:02:15,082 --> 01:02:16,676 Не може да е той. 1025 01:02:16,876 --> 01:02:19,845 Джеръми Фрейзър беше много проблематичен. 1026 01:02:20,045 --> 01:02:23,224 Той уби родителите си преди 23 години. 1027 01:02:23,424 --> 01:02:25,351 Полицията го откри в неговата къща на дървото. 1028 01:02:25,551 --> 01:02:28,354 Когато се опитаха да го свалят, Той падна и си счупи врата. 1029 01:02:28,554 --> 01:02:30,431 Той умря мигновено. 1030 01:02:36,103 --> 01:02:38,197 Това е всичко, което трябва да направите да отидеш в Отвъдното? 1031 01:02:38,397 --> 01:02:40,191 Начертайте врата с тебешир? 1032 01:02:40,608 --> 01:02:41,617 И да почукам три пъти? 1033 01:02:41,817 --> 01:02:42,910 Правя само това, което пише там. 1034 01:02:43,110 --> 01:02:44,779 Колко жалко. 1035 01:02:54,997 --> 01:02:56,716 Може би не е толкова жалък. 1036 01:02:56,916 --> 01:02:58,592 какво правим Просто да влезем? 1037 01:02:58,792 --> 01:03:00,594 аз знам Но след като си жив, 1038 01:03:00,794 --> 01:03:03,548 Първо трябва да прочетете това заклинание. 1039 01:03:05,341 --> 01:03:09,637 „De mundo vivorum audeo in iterum.“ 1040 01:03:21,315 --> 01:03:25,445 ЗА ПРОДАЖБА ОТ ДЖЕЙН БЪТЪРФИЙЛД 1041 01:03:25,694 --> 01:03:27,363 Астрид! 1042 01:03:32,368 --> 01:03:34,037 Джереми, ти ли си? 1043 01:03:40,501 --> 01:03:43,880 „Ut liber iterum ambulet alius.“ 1044 01:03:44,672 --> 01:03:45,848 всичко е наред 1045 01:03:46,048 --> 01:03:48,267 Мисля, че се получи. 1046 01:03:48,467 --> 01:03:50,178 Астрид! 1047 01:03:53,014 --> 01:03:54,642 Да отидем да видим баща ти. 1048 01:03:57,853 --> 01:03:59,939 Астрид! не! 1049 01:04:02,023 --> 01:04:03,692 всичко е наред 1050 01:04:17,830 --> 01:04:19,632 Чакай тук. 1051 01:04:19,832 --> 01:04:21,884 Ще проуча къде да отидем. 1052 01:04:22,084 --> 01:04:24,303 Той пита къде е баща ми. 1053 01:04:24,503 --> 01:04:27,257 Извинете, съжалявам 1054 01:04:28,382 --> 01:04:29,266 Весела Коледа. 1055 01:04:29,466 --> 01:04:31,469 честита коледа 1056 01:04:32,595 --> 01:04:33,479 благодаря 1057 01:04:33,679 --> 01:04:35,932 Трябва да отидем в имиграцията. 1058 01:04:36,640 --> 01:04:40,312 БЕЗ ИЗХОД 1059 01:04:42,355 --> 01:04:45,158 Извинете, мога ли да говоря с вашия мениджър? 1060 01:04:45,358 --> 01:04:48,287 Жена ми ще ме убие Ако не се прибера скоро. 1061 01:04:48,487 --> 01:04:51,323 Колко нежно. Вземете номер и седнете. 1062 01:04:56,828 --> 01:04:58,706 Леле приятелю 1063 01:05:02,834 --> 01:05:05,262 Силите на вечния живот 1064 01:05:05,462 --> 01:05:09,891 приеми моя Чарлз както съм приел смъртта му. 1065 01:05:10,091 --> 01:05:11,643 Не съм го приел. 1066 01:05:11,843 --> 01:05:13,512 Дори няма да го приема. 1067 01:05:13,803 --> 01:05:15,689 Тъгата не изтича. 1068 01:05:15,889 --> 01:05:17,441 R.I.P. ЧАРЛЗ ДИЙЦ 1069 01:05:17,641 --> 01:05:19,234 Звучаха добре. 1070 01:05:19,434 --> 01:05:23,030 Въпреки че тъгата не изтича! 1071 01:05:23,230 --> 01:05:24,740 Крале на търговията, 1072 01:05:24,940 --> 01:05:26,158 господа от Nasdaq, 1073 01:05:26,358 --> 01:05:30,454 разберете, че е достойно да прекрачи вратите на неговото царство. 1074 01:05:30,654 --> 01:05:32,998 Няма те вече, кралю мой. 1075 01:05:33,198 --> 01:05:37,703 Но с благословията на ангелите на вечната любов, 1076 01:05:37,953 --> 01:05:40,714 Аз, твоята кралица в този живот, 1077 01:05:40,914 --> 01:05:43,918 С радост ще приема трона на вашия... 1078 01:05:48,547 --> 01:05:50,966 - Благодаря ви много! - Ето го, благодаря. 1079 01:05:51,550 --> 01:05:52,726 - Тази къща е страшна. - добре ли си 1080 01:05:52,926 --> 01:05:53,852 Изглеждаш разстроен. 1081 01:05:54,052 --> 01:05:55,062 Това е сватбен стрес. 1082 01:05:55,262 --> 01:05:57,898 Отивам да пробвам роклята, не идвай 1083 01:05:58,098 --> 01:06:00,359 защото е лош късмет да видиш булката. 1084 01:06:00,559 --> 01:06:02,228 ясно. 1085 01:06:03,603 --> 01:06:06,990 - здравей Кой прави клоунада? - Трик или лакомство! 1086 01:06:07,190 --> 01:06:07,991 Трик или удоволствие! 1087 01:06:08,191 --> 01:06:09,534 Ето ви го. 1088 01:06:09,734 --> 01:06:10,911 - Ябълки... - Благодаря ви! 1089 01:06:11,111 --> 01:06:15,324 Моркови и стафиди, защото никой Харесва дебели клоуни. 1090 01:06:18,451 --> 01:06:20,704 Не мога да повярвам, че правя това. 1091 01:06:21,538 --> 01:06:24,875 Бийтълджус, Бийтълджус, Бийтълджус. 1092 01:06:53,569 --> 01:06:56,030 Сокът се завръща. 1093 01:06:57,531 --> 01:06:59,250 Обяснете ми какво означава това. 1094 01:06:59,450 --> 01:07:01,536 Нека да видя какво ще каже. 1095 01:07:01,911 --> 01:07:04,297 За да не правя дълга история накратко, дъщеря ти е прецакана. 1096 01:07:04,497 --> 01:07:06,257 Решил да размени живота с момчето. 1097 01:07:06,457 --> 01:07:09,385 Той ще се върне, а тя ще остане от другата страна завинаги. 1098 01:07:09,585 --> 01:07:11,304 Еднопосочен билет за Soul Train. 1099 01:07:11,504 --> 01:07:12,638 -Влакът на душата? - така е. 1100 01:07:12,838 --> 01:07:15,141 Крайна дестинация, Вечна слава. 1101 01:07:15,341 --> 01:07:16,809 Не, тя не може да се качи на този влак. 1102 01:07:17,009 --> 01:07:19,061 Заведи ме да я измъкна оттам. 1103 01:07:19,261 --> 01:07:22,273 Мога да го направя, но какво печеля? 1104 01:07:22,473 --> 01:07:24,358 Знаех го. какво искаш 1105 01:07:24,558 --> 01:07:26,444 Е, аз имам бивша жена... 1106 01:07:26,644 --> 01:07:28,654 тя е луда. Вече сме готови. 1107 01:07:28,854 --> 01:07:29,905 Но той не се отказва. 1108 01:07:30,105 --> 01:07:31,407 Бих искал да се махна от нея завинаги. 1109 01:07:31,607 --> 01:07:32,826 Искаш ли да се ожениш за мен! 1110 01:07:33,026 --> 01:07:34,119 Мислех, че никога няма да го кажеш. 1111 01:07:34,319 --> 01:07:36,413 Как да знам, че ще удържиш на думата си? 1112 01:07:36,613 --> 01:07:38,624 Кълна се в душата на мъртвата ми майка. 1113 01:07:38,824 --> 01:07:40,326 по дяволите! 1114 01:07:41,743 --> 01:07:42,586 добре 1115 01:07:42,786 --> 01:07:44,713 ще се женим Ако ми помогнете да спася дъщеря си. 1116 01:07:44,913 --> 01:07:46,423 Трябва ми писмено. 1117 01:07:46,623 --> 01:07:47,883 Дай ми това. 1118 01:07:48,083 --> 01:07:49,176 И това е. 1119 01:07:49,376 --> 01:07:51,295 БРАЧЕН ДОГОВОР 1120 01:07:52,254 --> 01:07:53,555 Много ще ви зарадва. 1121 01:07:53,755 --> 01:07:56,634 Как смяташ да влезеш? 1122 01:08:02,764 --> 01:08:04,433 да 1123 01:08:06,059 --> 01:08:08,646 Не можем да минем през входната врата. 1124 01:08:20,948 --> 01:08:23,126 Имам нужда от демонично обладаване. 1125 01:08:23,326 --> 01:08:25,420 Моят социален работник е в стачка и стая... 1126 01:08:25,620 --> 01:08:28,833 Кажи на Beetlejuice че тези хора все още са в къщата ми. 1127 01:08:32,711 --> 01:08:35,422 Здравей? 1128 01:08:36,298 --> 01:08:38,008 Не са ни виждали. 1129 01:08:40,343 --> 01:08:41,310 Боб, 1130 01:08:41,510 --> 01:08:42,938 стои на стража с момчетата. 1131 01:08:43,138 --> 01:08:44,807 Никой да не минава. 1132 01:08:46,933 --> 01:08:48,602 Хайде, скъпа. 1133 01:08:50,854 --> 01:08:54,566 Слушайте всички! Да работим! 1134 01:09:08,204 --> 01:09:09,588 - Трик или лакомство. - Трик или лакомство. 1135 01:09:09,788 --> 01:09:11,048 успокой се 1136 01:09:11,248 --> 01:09:12,466 По един за всеки. 1137 01:09:12,666 --> 01:09:13,843 Не мами. 1138 01:09:14,043 --> 01:09:16,253 да разбира се Идиот. 1139 01:09:22,425 --> 01:09:24,854 Първи ще изберат ягодите този път. 1140 01:09:25,054 --> 01:09:26,639 Не се натискайте. 1141 01:09:38,192 --> 01:09:39,952 Горе ръцете, идиот! 1142 01:09:40,152 --> 01:09:42,662 Или боядисайте стената с мозъка си! 1143 01:09:42,862 --> 01:09:43,872 Доклад, 10-31. 1144 01:09:44,072 --> 01:09:46,200 Не така. 1145 01:09:46,407 --> 01:09:47,710 Звучи много насилено. 1146 01:09:47,910 --> 01:09:49,961 Не забравяйте, дръжте го небрежно. 1147 01:09:50,161 --> 01:09:51,796 Спонтанно. 1148 01:09:51,996 --> 01:09:53,791 Трябва да си автентичен. 1149 01:09:54,124 --> 01:09:55,092 - Предупреждение. -Олга, 1150 01:09:55,292 --> 01:09:56,344 какво по дяволите става 1151 01:09:56,544 --> 01:09:59,013 Имаме нарушение 6-9-9. 1152 01:09:59,213 --> 01:10:02,933 Имате предвид, че прехраната незаконно ли е влязъл в отвъдното? 1153 01:10:03,133 --> 01:10:04,852 Нарушение 6-9-9. 1154 01:10:05,052 --> 01:10:08,432 Време е да повикате Ghost Squad. 1155 01:10:10,100 --> 01:10:13,320 Искам търсене задълбочено разследване на двама заподозрени. 1156 01:10:13,520 --> 01:10:14,780 доживотен затворник 1157 01:10:14,980 --> 01:10:17,366 който носи името Beetlejuice. 1158 01:10:17,566 --> 01:10:19,242 И плът и кост. 1159 01:10:19,442 --> 01:10:21,495 Някаква Лидия Дийц. 1160 01:10:21,695 --> 01:10:25,666 Разбийте всички врати. Обърнете всички надгробни плочи. 1161 01:10:25,866 --> 01:10:30,128 Прецедете до пясък на Титан, ако е необходимо. 1162 01:10:30,328 --> 01:10:32,039 момчета, 1163 01:10:32,956 --> 01:10:36,627 за това са тренирали цялата му смърт. 1164 01:10:36,877 --> 01:10:38,387 И помнете: 1165 01:10:38,587 --> 01:10:40,555 Трябва да си автентичен! 1166 01:10:40,755 --> 01:10:42,258 да 1167 01:10:51,308 --> 01:10:53,269 Какво по дяволите? 1168 01:10:54,269 --> 01:10:55,862 къде? какво? 1169 01:10:56,062 --> 01:10:59,817 Не. Не! 1170 01:11:00,650 --> 01:11:02,194 не! 1171 01:11:02,486 --> 01:11:04,204 не! 1172 01:11:04,404 --> 01:11:06,073 извинете! 1173 01:11:06,364 --> 01:11:07,916 Ами ако беше грешка? 1174 01:11:08,116 --> 01:11:10,286 Защото не трябва да съм тук. 1175 01:11:13,581 --> 01:11:16,384 ИНФОРМАЦИЯ 1176 01:11:16,584 --> 01:11:18,010 наистина ли 1177 01:11:18,210 --> 01:11:20,387 Не, имам специална виза. 1178 01:11:20,587 --> 01:11:22,631 Няма ли VIP линия? 1179 01:11:23,840 --> 01:11:24,808 ПАСПОРТИТЕ ТУК ЗАМИНАВАНИЯ 1180 01:11:25,008 --> 01:11:29,438 Влакът в 8:35 ч. m. Вечната слава идва навреме. 1181 01:11:29,638 --> 01:11:30,897 Следваща. 1182 01:11:31,097 --> 01:11:34,435 Обърнете внимание на марките и гледайте директно в камерата. 1183 01:11:35,143 --> 01:11:37,688 усмихни се 1184 01:11:39,064 --> 01:11:40,733 споко! 1185 01:11:41,024 --> 01:11:42,526 ти добре ли си 1186 01:11:43,735 --> 01:11:46,163 Чувствам се странно. 1187 01:11:46,363 --> 01:11:48,790 Чувствам се страхотно. Кой би го казал? 1188 01:11:48,990 --> 01:11:50,167 - Какво стана? - Лесно е. 1189 01:11:50,367 --> 01:11:53,954 Помниш ли заклинанието Какво те помолих да кажеш? 1190 01:11:54,454 --> 01:11:59,343 Ти се съгласи да промениш живота си за моя. 1191 01:11:59,543 --> 01:12:00,552 какво? 1192 01:12:00,752 --> 01:12:03,380 Имах нужда от живота ти да се върна при моята. 1193 01:12:04,422 --> 01:12:06,558 Той има място във влака на душата. 1194 01:12:06,758 --> 01:12:08,685 Единственият път към вечната слава. 1195 01:12:08,885 --> 01:12:11,063 Ако побързате, ще стигнете до 8:35. 1196 01:12:11,263 --> 01:12:13,265 - Не! чакай! - Много ти благодаря. 1197 01:12:13,807 --> 01:12:15,476 Никога не съм се съгласявал с това! 1198 01:12:16,184 --> 01:12:17,486 Как да се върна в реалния свят? 1199 01:12:17,686 --> 01:12:20,072 Те трябва да запечатат това за вас. Прозорец 11. 1200 01:12:20,272 --> 01:12:23,734 Трансферът Без пломба не е постоянен. 1201 01:12:25,527 --> 01:12:27,913 МИГРАЦИЯ 1202 01:12:28,113 --> 01:12:29,247 „татко“? 1203 01:12:29,447 --> 01:12:30,832 - Астрид? - �Татко�? 1204 01:12:31,032 --> 01:12:33,251 �Татко�! помогни ми! 1205 01:12:33,451 --> 01:12:34,252 �Татко�! 1206 01:12:34,452 --> 01:12:36,121 Астрид! 1207 01:12:53,930 --> 01:12:56,066 Скоро, любима моя. 1208 01:12:56,266 --> 01:12:58,018 Скоро. 1209 01:13:15,327 --> 01:13:17,754 Предупреждение, нарушение 6-9-9. 1210 01:13:17,954 --> 01:13:18,755 ясно. хайде 1211 01:13:18,955 --> 01:13:21,258 Ние сме като Бони и Клайд. Но без куршумите. 1212 01:13:21,458 --> 01:13:22,384 Знаете ли изобщо къде отиваме? 1213 01:13:22,584 --> 01:13:23,677 Точно надолу по коридора, 1214 01:13:23,877 --> 01:13:25,554 - на врата девет... - Предупреждение, нарушение 6-9-9. 1215 01:13:25,754 --> 01:13:27,973 И направо към Soul Train. 1216 01:13:28,173 --> 01:13:29,016 къде отиваш 1217 01:13:29,216 --> 01:13:31,510 трябва да пикая. 1218 01:13:39,100 --> 01:13:40,728 ЗАМИНАВАНИЯ 1219 01:13:42,853 --> 01:13:43,863 0835 ВЕЧНА СЛАВА 0922 НЕБЕСНИ ВРАТИ 1220 01:13:44,063 --> 01:13:46,411 0954 АДСКИ ОГЪН 1013 ELSEINE FILDS 1221 01:13:54,365 --> 01:13:58,878 ВЛАК НА ДУШАТА 1222 01:13:59,078 --> 01:14:01,922 �Това е влакът в 8:35 сутринта. м. 1223 01:14:02,122 --> 01:14:04,375 Към Вечната Слава! 1224 01:14:05,417 --> 01:14:06,677 �Всички на борда 1225 01:14:06,877 --> 01:14:09,506 от Soul Train! 1226 01:14:17,513 --> 01:14:19,349 не! 1227 01:14:19,890 --> 01:14:21,559 не! 1228 01:14:21,934 --> 01:14:24,187 да 1229 01:14:26,397 --> 01:14:27,531 Астрид! 1230 01:14:27,731 --> 01:14:30,068 Астрид! 1231 01:14:30,651 --> 01:14:32,078 не! 1232 01:14:32,278 --> 01:14:33,579 не! 1233 01:14:33,779 --> 01:14:35,365 Моля, не! 1234 01:14:43,664 --> 01:14:45,883 Движи се добре, скъпа. 1235 01:14:46,083 --> 01:14:47,752 това! 1236 01:14:56,261 --> 01:14:58,305 Астрид! 1237 01:15:09,816 --> 01:15:11,868 - По дяволите! - Не мърдай! 1238 01:15:12,068 --> 01:15:12,869 там. 1239 01:15:13,069 --> 01:15:15,030 АВАРИЙЕН ИЗХОД 1240 01:15:17,032 --> 01:15:19,410 Между другото, видях татко. 1241 01:15:29,711 --> 01:15:31,096 къде сме 1242 01:15:31,296 --> 01:15:32,965 аз не знам 1243 01:15:35,175 --> 01:15:36,677 Това е Сатурн. 1244 01:15:37,052 --> 01:15:39,938 Трябва да сме на една от техните луни. 1245 01:15:40,138 --> 01:15:42,433 „Отвъдното“ е непредвидимо! 1246 01:16:03,703 --> 01:16:06,664 пясъчен червей! Бягай! 1247 01:16:14,046 --> 01:16:15,715 Дай ми ръката си! 1248 01:16:22,179 --> 01:16:24,098 Ела! Качвай се горе! 1249 01:16:53,002 --> 01:16:54,387 Мария Кюри. 1250 01:16:54,587 --> 01:16:56,722 След радиационно отравяне. 1251 01:16:56,922 --> 01:16:59,592 - Не? - Учих се от най-добрите. 1252 01:17:01,343 --> 01:17:02,891 Направихме страхотна дъщеря. 1253 01:17:03,095 --> 01:17:05,765 точно така 1254 01:17:06,891 --> 01:17:08,434 Ела! 1255 01:17:11,061 --> 01:17:15,066 Знам, че не могат да ме видят, но винаги се грижа за тях. 1256 01:17:15,441 --> 01:17:18,494 И не искам аз да съм причината защо се разделят. 1257 01:17:18,694 --> 01:17:20,196 Те са необходими. 1258 01:17:20,654 --> 01:17:22,866 Те си помагат, за да бъдат по-добри. 1259 01:17:23,199 --> 01:17:24,909 От винаги. 1260 01:17:26,076 --> 01:17:28,045 �Внимание! Имаме нарушение 6-9-9. 1261 01:17:28,245 --> 01:17:30,089 Трябва да се върнем в Winter River. 1262 01:17:30,289 --> 01:17:32,091 Те не могат да си тръгнат докато Астрид си върне живота. 1263 01:17:32,291 --> 01:17:35,378 - Внимание! Открити са нарушители! - Да тръгваме. 1264 01:17:36,420 --> 01:17:39,390 Отрядът фантом Откриха пробива и го запечатаха. 1265 01:17:39,590 --> 01:17:42,601 Някаква следа от Beetlejuice или плът и кост? 1266 01:17:42,801 --> 01:17:43,602 още не 1267 01:17:43,802 --> 01:17:46,472 Но открихме нещо, което може да бъде полезно. 1268 01:18:08,577 --> 01:18:10,246 "Боб"? 1269 01:18:12,832 --> 01:18:14,717 Ще ти обясня какво ще стане... 1270 01:18:14,917 --> 01:18:17,721 Или движите тези набръчкани устни 1271 01:18:17,921 --> 01:18:21,892 или ще ти счупя мини главата все едно е орех. 1272 01:18:22,092 --> 01:18:24,136 Къде е Beetlejuice? 1273 01:18:28,222 --> 01:18:33,187 ОТВОРЕНО 1274 01:18:38,567 --> 01:18:39,868 -Рори? - Татко. 1275 01:18:40,068 --> 01:18:42,454 Виждам хора със свити глави. 1276 01:18:42,654 --> 01:18:45,832 Не се страхувайте, вашите очи Ще видите странни неща. 1277 01:18:46,032 --> 01:18:47,668 Трепериш ли от страх? 1278 01:18:47,868 --> 01:18:50,371 да Изплашен съм до адски страх. 1279 01:18:51,371 --> 01:18:52,339 какво правиш тук 1280 01:18:52,539 --> 01:18:55,384 Търся изгубената овца да ги изведе на светло. 1281 01:18:55,584 --> 01:18:58,254 Защо не те заведа на църква? 1282 01:19:04,092 --> 01:19:07,137 Трик или удоволствие! 1283 01:19:07,637 --> 01:19:10,440 Съжалявам, извинете ме, аз... Ще се върна веднага. 1284 01:19:10,640 --> 01:19:12,518 извинете ме просто... 1285 01:19:12,934 --> 01:19:15,404 Съжалявам, закъснявам за сватба. 1286 01:19:15,604 --> 01:19:17,948 Здравейте, да, въпрос, Как да се измъкна от тук? 1287 01:19:18,148 --> 01:19:19,449 Защото направиха сериозна грешка. 1288 01:19:19,649 --> 01:19:21,910 В почивка съм. Вземете номер и седнете. 1289 01:19:22,110 --> 01:19:22,995 Не, паяците 1290 01:19:23,195 --> 01:19:24,913 Нямаха зъби, така ги купих. 1291 01:19:25,113 --> 01:19:26,873 Скъпа, мъртва си, става ли? 1292 01:19:27,073 --> 01:19:29,535 Вземете номер и седнете. 1293 01:19:32,954 --> 01:19:36,800 „Ще има някой, който има силата да ми помогнеш? 1294 01:19:37,000 --> 01:19:38,343 Работеше ли ти това преди? 1295 01:19:38,543 --> 01:19:41,213 Не съм умрял! 1296 01:19:42,506 --> 01:19:44,975 знаеш какво Съпругът ми е тук, Чарлз Дийц. 1297 01:19:45,175 --> 01:19:47,894 Да, той може да го поправи. Обади му се, той оправя всичко. 1298 01:19:48,094 --> 01:19:49,563 Вече нищо не може да поправи. 1299 01:19:49,763 --> 01:19:52,391 Не, чакай! познавам хора! 1300 01:19:53,058 --> 01:19:56,312 познавам хора! Аз съм важен човек! защо 1301 01:19:57,437 --> 01:19:58,780 не 1302 01:19:58,980 --> 01:20:01,567 Beetlejuice. не 1303 01:20:03,860 --> 01:20:05,571 Beetlejuice. 1304 01:20:07,447 --> 01:20:08,999 Ето ме тук. 1305 01:20:09,199 --> 01:20:12,502 Разбирам, сега, когато си мъртъв, искаш да ми бъдеш приятел 1306 01:20:12,702 --> 01:20:14,212 Помогнете ми да намеря Чарлз, моля те? 1307 01:20:14,412 --> 01:20:16,089 И след това VIP стаята. 1308 01:20:16,289 --> 01:20:17,466 - Ясно. - да 1309 01:20:17,666 --> 01:20:21,045 След като ми помогнеш да намеря моята избягала приятелка. 1310 01:20:38,145 --> 01:20:39,647 къде е 1311 01:20:41,648 --> 01:20:43,734 дай ми го 1312 01:21:14,638 --> 01:21:15,606 МИГРАЦИЯ 1313 01:21:15,806 --> 01:21:18,560 Изчакайте зад линията. 1314 01:21:19,810 --> 01:21:22,188 ЗАМИНАВАНИЯ 1315 01:21:24,190 --> 01:21:26,067 Не подпечатвайте този паспорт! 1316 01:21:29,653 --> 01:21:32,164 Твърде късно, приятел. 1317 01:21:32,364 --> 01:21:34,375 Мисля, че Достоевски е казал... 1318 01:21:34,575 --> 01:21:35,584 КЪСМЕТ СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ! 1319 01:21:35,784 --> 01:21:37,370 — Сбогом, идиот! 1320 01:21:40,039 --> 01:21:42,208 тук. последвайте ме 1321 01:21:47,046 --> 01:21:48,306 следващ! 1322 01:21:48,506 --> 01:21:52,177 �Внимание! Открити са нарушители. 1323 01:21:52,384 --> 01:21:53,185 тук. 1324 01:21:53,385 --> 01:21:56,314 Това е код 6-9-9. имаме... 1325 01:21:56,514 --> 01:21:58,600 Това е докъдето стигнах. 1326 01:21:59,016 --> 01:22:00,526 - Всичко е наред. - Обичам те 1327 01:22:00,726 --> 01:22:02,770 И аз те обичам, скъпа. 1328 01:22:03,395 --> 01:22:05,364 Нека имате невероятен живот. 1329 01:22:05,564 --> 01:22:06,616 Грижете се един за друг. 1330 01:22:06,816 --> 01:22:07,867 да 1331 01:22:08,067 --> 01:22:10,069 - Ще се видим по-късно. - Всичко е наред. 1332 01:22:31,550 --> 01:22:33,844 Благодаря ти, че спаси живота ми. 1333 01:22:35,387 --> 01:22:39,016 Съжалявам, че не повярвах че сте виждали призраци и... 1334 01:22:39,266 --> 01:22:41,602 Не знам, прости ми за всичко. 1335 01:22:43,854 --> 01:22:45,072 Астрид, аз... 1336 01:22:45,272 --> 01:22:46,823 Лидия! Побързайте, късно е! 1337 01:22:47,023 --> 01:22:48,492 Не може да бъде! Моята сватба! 1338 01:22:48,692 --> 01:22:50,077 Ние сме на път да започнем. 1339 01:22:50,277 --> 01:22:51,828 Чакай, мамо, с всичко, което се случи днес, 1340 01:22:52,028 --> 01:22:53,121 не е нужно да го правиш. 1341 01:22:53,321 --> 01:22:57,076 Знам, но ако не го направя сега, Никога няма да го направя. 1342 01:22:57,284 --> 01:22:59,086 Но сигурен ли си? 1343 01:22:59,286 --> 01:23:02,373 Рори ме обича, това трябва да е достатъчно. 1344 01:23:02,873 --> 01:23:05,167 Побързай, дъще моя! влизай! 1345 01:23:08,211 --> 01:23:10,472 Приветстваме изгубената овца с отворени обятия. 1346 01:23:10,672 --> 01:23:12,341 любов моя! 1347 01:23:13,800 --> 01:23:15,101 Мислех, че ще съжаляваш. 1348 01:23:15,301 --> 01:23:18,020 Грешката беше моя. Спаси ме от адска среща. 1349 01:23:18,220 --> 01:23:19,355 Кои са тези хора? 1350 01:23:19,555 --> 01:23:21,399 Само няколко инфлуенсъри 1351 01:23:21,599 --> 01:23:22,775 с милиони последователи 1352 01:23:22,975 --> 01:23:25,528 и някои ръководители на Netflix. 1353 01:23:25,728 --> 01:23:26,696 Ще го изпълним ли 1354 01:23:26,896 --> 01:23:28,572 да Къде ти е роклята? 1355 01:23:28,772 --> 01:23:30,116 Единственото, което има значение е, че съм тук. 1356 01:23:30,316 --> 01:23:31,867 И така, нека да преминем към същината. 1357 01:23:32,067 --> 01:23:33,536 Чакай, ами Делия? 1358 01:23:34,737 --> 01:23:36,656 Ето го. 1359 01:23:37,156 --> 01:23:38,332 Това ми помогна да се успокоя преди сватбата. 1360 01:23:38,532 --> 01:23:39,834 Бях нервен. 1361 01:23:40,034 --> 01:23:41,168 Ами това е, давай. 1362 01:23:41,368 --> 01:23:42,871 Вие. 1363 01:23:43,204 --> 01:23:44,706 ти си това нещо 1364 01:23:44,997 --> 01:23:46,215 на моята мечта 1365 01:23:46,415 --> 01:23:49,510 Ами по-скоро съм Кошмар, но благодаря. 1366 01:23:49,710 --> 01:23:51,379 ти си... 1367 01:23:52,379 --> 01:23:55,433 В договора пише, че никога Те ще произнесат името ми. Никога! 1368 01:23:55,633 --> 01:23:56,517 Какъв договор? 1369 01:23:56,717 --> 01:23:57,685 Този, който се е подписал да те спаси. 1370 01:23:57,885 --> 01:23:59,312 Между другото, можете да ми кажете: "татко". 1371 01:23:59,512 --> 01:24:00,646 Лидия. 1372 01:24:00,846 --> 01:24:02,773 Съгласихте ли се да се омъжите за него? 1373 01:24:02,973 --> 01:24:05,985 Бях отчаян, това беше единственият ми вариант. 1374 01:24:06,185 --> 01:24:08,313 Лидия. какво става тук 1375 01:24:08,938 --> 01:24:10,364 о 1376 01:24:10,564 --> 01:24:12,066 Колко неудобно. 1377 01:24:12,817 --> 01:24:14,660 Не сте напреднали от последната ни сесия, 1378 01:24:14,860 --> 01:24:16,495 Затова предлагам лекарствена терапия. 1379 01:24:16,695 --> 01:24:17,330 СЕРУМ НА ИСТИНАТА 1380 01:24:17,530 --> 01:24:20,158 Отворете сърцето си, когато сте готови. 1381 01:24:26,205 --> 01:24:28,257 Винаги съм вярвал, че постъпката ти е лъжа. 1382 01:24:28,457 --> 01:24:30,718 Никога не съм вярвал в призраци, спиртни напитки или нещо подобно. 1383 01:24:30,918 --> 01:24:32,928 какво? През цялото това време? 1384 01:24:33,128 --> 01:24:35,139 Защо, по дяволите, искаше да се ожениш? 1385 01:24:35,339 --> 01:24:36,223 За пари! 1386 01:24:36,423 --> 01:24:39,761 Знаеш, че ще спечелиш месеца като ваш съпруг, отколкото като ваш представител. 1387 01:24:40,344 --> 01:24:42,480 И годеницата ми не умря. 1388 01:24:42,680 --> 01:24:44,106 Отидох на това убежище 1389 01:24:44,306 --> 01:24:47,360 да знам слаби жени и ги експлоатира! 1390 01:24:47,560 --> 01:24:50,104 И той намери мината на съзависимостта. 1391 01:24:50,437 --> 01:24:52,732 Сега малко физическа терапия. 1392 01:25:00,447 --> 01:25:03,584 Искаме да ви благодарим че се присъединихте към нас днес, 1393 01:25:03,784 --> 01:25:06,955 но за сега, Бихме искали уединение. 1394 01:25:32,688 --> 01:25:34,315 Не толкова бързо, татко. 1395 01:25:43,448 --> 01:25:45,500 Скъпа, имам още една изненада 1396 01:25:45,700 --> 01:25:47,411 и това е от сърце. 1397 01:25:51,622 --> 01:25:55,889 Чакаше ни, момиче 1398 01:25:56,089 --> 01:25:58,222 1399 01:25:58,428 --> 01:26:02,646 1400 01:26:08,949 --> 01:26:12,849 и репресирани 1401 01:26:13,049 --> 01:26:15,305 и треска от любов 1402 01:26:15,712 --> 01:26:18,888 раирани панталони 1403 01:26:25,581 --> 01:26:29,272 топи се в тъмното 1404 01:26:29,472 --> 01:26:33,483 тече надолу 1405 01:26:33,690 --> 01:26:37,324 1406 01:26:37,923 --> 01:26:41,131 1407 01:26:41,331 --> 01:26:43,838 да го изпека 1408 01:26:44,143 --> 01:26:49,021 отново... 1409 01:26:49,221 --> 01:26:53,774 1410 01:26:57,420 --> 01:27:00,763 от жълт памук 1411 01:27:01,178 --> 01:27:03,525 1412 01:27:03,725 --> 01:27:07,737 от коленете си 1413 01:27:13,761 --> 01:27:17,679 във вашите ръце 1414 01:27:17,879 --> 01:27:24,186 до дърветата 1415 01:27:30,003 --> 01:27:33,638 топи се в тъмното 1416 01:27:33,945 --> 01:27:37,927 тече надолу 1417 01:27:38,127 --> 01:27:41,721 1418 01:27:42,219 --> 01:27:45,353 1419 01:27:45,659 --> 01:27:48,125 да го изпека 1420 01:27:48,332 --> 01:27:52,927 отново... 1421 01:27:53,332 --> 01:27:58,178 1422 01:28:01,836 --> 01:28:04,089 Обичам добра поредица от сънища. 1423 01:28:05,021 --> 01:28:09,590 1424 01:28:09,790 --> 01:28:14,637 1425 01:28:16,244 --> 01:28:19,921 докато е горещо 1426 01:28:20,227 --> 01:28:26,368 изненади, гледащи към слънцето 1427 01:28:28,353 --> 01:28:33,782 любовта на моя живот 1428 01:28:34,348 --> 01:28:38,416 любовта на живота ми... 1429 01:28:38,616 --> 01:28:42,418 1430 01:29:09,500 --> 01:29:18,438 ръцете ми и да го използвам 1431 01:29:29,541 --> 01:29:38,604 в очите му и той ще я загуби... 1432 01:30:07,631 --> 01:30:08,557 старши сок, 1433 01:30:08,757 --> 01:30:10,767 Той наруши кода 6-9-9! 1434 01:30:10,967 --> 01:30:13,012 �Тихо! 1435 01:30:13,845 --> 01:30:15,514 �Arr�stelos, сержант! 1436 01:30:17,224 --> 01:30:18,809 �Beetlejuice! 1437 01:30:22,103 --> 01:30:24,071 �Какво... 1438 01:30:24,271 --> 01:30:26,191 �Волво�! 1439 01:30:30,778 --> 01:30:32,038 �Керида! 1440 01:30:32,238 --> 01:30:33,581 Всички тези момчета! 1441 01:30:33,781 --> 01:30:35,207 Изглеждаш много... 1442 01:30:35,407 --> 01:30:37,501 - цяло. - Мое е. 1443 01:30:37,701 --> 01:30:38,961 Аз съм, не ти. 1444 01:30:39,161 --> 01:30:40,004 Знаеш ли, скъпа? 1445 01:30:40,204 --> 01:30:42,548 Много се промених напоследък. 1446 01:30:42,748 --> 01:30:44,508 Аз съм в криза на зряла смърт. 1447 01:30:44,708 --> 01:30:47,553 Душата ти ми принадлежи, любов моя. 1448 01:30:47,753 --> 01:30:48,846 За цяла вечност. 1449 01:30:49,046 --> 01:30:51,349 Не искаш да прекараш вечността с мен, Аз съм вълк единак. 1450 01:30:51,549 --> 01:30:52,183 НАРУШЕНИЕ 699 1451 01:30:52,383 --> 01:30:53,601 Нуждаете се от сродна душа. 1452 01:30:53,801 --> 01:30:56,437 Някой, който те цени, например. 1453 01:30:56,637 --> 01:30:58,848 ОБИЧАМ DELORES 1454 01:31:02,768 --> 01:31:05,814 Дай ми нещо да нарисувам. бързо! 1455 01:31:52,234 --> 01:31:53,619 - Да вървим! - Хей! 1456 01:31:53,819 --> 01:31:54,620 БРАЧЕН ДОГОВОР 1457 01:31:54,820 --> 01:31:56,206 Подписваме договор. 1458 01:31:56,406 --> 01:31:57,666 Тя не трябва да се жени за теб. 1459 01:31:57,866 --> 01:32:00,210 - Какво? - Нарушихте кода 6-9-9. 1460 01:32:00,410 --> 01:32:02,921 сте пренесли незаконно на майка ми в отвъдното. 1461 01:32:03,121 --> 01:32:05,791 Според книгата, Договорът не е валиден. 1462 01:32:08,710 --> 01:32:11,054 Съжалявам, че нещата не се получиха, 1463 01:32:11,254 --> 01:32:13,432 но 600 години на разликата между нас 1464 01:32:13,632 --> 01:32:15,183 Беше прекалено много за мен. 1465 01:32:15,383 --> 01:32:16,560 Бръмбар... 1466 01:32:16,760 --> 01:32:18,345 Beetlejuice. 1467 01:32:23,141 --> 01:32:24,643 Beetlejuice. 1468 01:32:31,483 --> 01:32:33,777 - Хей! - Бръмбарен сок. 1469 01:32:43,411 --> 01:32:45,915 Трябваше да се оженим в Лас Вегас. 1470 01:32:53,504 --> 01:32:55,757 Закъсняваме, момчета. 1471 01:32:57,132 --> 01:32:59,143 Блокирайте местопрестъплението, обадете се на съдебния лекар 1472 01:32:59,343 --> 01:33:01,812 и дръжте проклетите медии далеч. 1473 01:33:02,012 --> 01:33:05,107 Госпожице, вие взривихте Beetlejuice. 1474 01:33:05,307 --> 01:33:06,359 кажи сбогом 1475 01:33:06,559 --> 01:33:08,569 Можете да си направите селфи, ако искате, 1476 01:33:08,769 --> 01:33:10,438 но бързо. 1477 01:33:12,064 --> 01:33:13,199 Лейди, елате с мен. 1478 01:33:13,399 --> 01:33:15,285 какво? Делия, какво направи? 1479 01:33:15,485 --> 01:33:16,662 Оставих се да бъда заблуден. 1480 01:33:16,862 --> 01:33:19,490 Моля, поискайте възстановяване на сумата. 1481 01:33:19,948 --> 01:33:21,458 Змиите са били отровни, нали? 1482 01:33:21,658 --> 01:33:24,620 Да, умрях от срам. 1483 01:33:24,995 --> 01:33:26,831 Вашето изкуство ще поскъпне. 1484 01:33:27,164 --> 01:33:28,958 Разбира се, страхотно. 1485 01:33:29,457 --> 01:33:30,801 Делия, 1486 01:33:31,001 --> 01:33:32,010 ще ми липсваш 1487 01:33:32,210 --> 01:33:34,554 Разбира се че не. Ще намеря Чарлз и ще ги изплашим 1488 01:33:34,754 --> 01:33:36,598 докато не ни помолят да продължим напред! 1489 01:33:36,798 --> 01:33:38,725 Добра работа, защото си направен от плът и кръв. 1490 01:33:38,925 --> 01:33:40,644 Не пипай отново докато ти дойде времето. 1491 01:33:40,844 --> 01:33:42,521 Междувременно запомнете: 1492 01:33:42,721 --> 01:33:44,314 Бъдете автентични. 1493 01:33:44,514 --> 01:33:45,524 Хайде, скъпи, 1494 01:33:45,724 --> 01:33:48,561 Имаме среща с комисаря. 1495 01:34:33,730 --> 01:34:35,524 Чарлз! 1496 01:34:36,525 --> 01:34:38,444 Делия! 1497 01:34:40,070 --> 01:34:42,156 Не мога да повярвам, че си тук! 1498 01:34:44,449 --> 01:34:45,584 Чарлз. 1499 01:34:45,784 --> 01:34:48,204 Толкова се радвам да те видя! 1500 01:34:48,411 --> 01:34:49,630 Чарлз, 1501 01:34:49,830 --> 01:34:51,874 Вижте какво ми се случи! 1502 01:34:53,708 --> 01:34:55,844 �Това е влакът от 10:13 1503 01:34:56,044 --> 01:34:58,096 към Вечна Слава! 1504 01:34:58,296 --> 01:34:59,598 �Всички на борда 1505 01:34:59,798 --> 01:35:02,176 от Soul Train! 1506 01:35:12,101 --> 01:35:14,236 Искам да благодаря на всички "фантастици" 1507 01:35:14,436 --> 01:35:17,114 за вашата подкрепа през тези години, 1508 01:35:17,314 --> 01:35:20,026 но това е последната ми програма. 1509 01:35:20,609 --> 01:35:24,038 Прекарах много време говоря с мъртвите, 1510 01:35:24,238 --> 01:35:26,991 Сега искам да живея сред живите. 1511 01:35:29,160 --> 01:35:32,380 Искам да създавам спомени с хората, които обичам 1512 01:35:32,580 --> 01:35:35,542 вместо те да ме преследват по-късно. 1513 01:36:50,950 --> 01:36:53,536 Просто не може да бъде. какво е това 1514 01:37:16,226 --> 01:37:18,562 �Мамо! 1515 01:37:28,321 --> 01:37:30,533 Сънувах много странен сън. 1516 01:37:40,672 --> 01:37:45,399 от жълт памук 1517 01:37:45,606 --> 01:37:48,871 1518 01:37:49,071 --> 01:37:54,751 от коленете си 1519 01:37:54,951 --> 01:37:59,795 във вашите ръце 1520 01:37:59,995 --> 01:38:07,681 до дърветата 1521 01:38:09,256 --> 01:38:14,435 топи се в тъмното 1522 01:38:14,635 --> 01:38:20,311 тече надолу 1523 01:38:20,511 --> 01:38:25,816 1524 01:38:26,016 --> 01:38:30,564 1525 01:38:30,764 --> 01:38:34,468 да го изпека 1526 01:38:34,668 --> 01:38:41,375 отново... 1527 01:38:41,575 --> 01:38:44,864 1528 01:38:45,064 --> 01:38:50,445 В ПАМЕТ НА БОБ 1372-2024 d. В. 1529 01:39:04,268 --> 01:39:09,516 топи се в тъмното 1530 01:39:09,716 --> 01:39:15,540 тече надолу 1531 01:39:15,740 --> 01:39:20,906 1532 01:39:21,106 --> 01:39:25,642 1533 01:39:25,842 --> 01:39:29,349 да го изпека 1534 01:39:29,549 --> 01:39:36,309 отново... 1535 01:39:36,630 --> 01:39:40,562